Results for optional scope translation from English to Arabic

optional scope of work
نطاق العمل الاختياري

optional
اختياري

optional.
(ب) بند اختياري.

optional:
ملحقات اختيارية:

(optional)
قف العملية

optional date
تارِيخٌ اِخْتِيارِي لاسْتِرْدادِ سَنَدات

the following is offered as optional scope:
نقدم فيما يلي النطاق الاختياري:

optional feature
خاصية اختيارية

course (optional-)
مقرر دراسي

optional, optional, optional.
وسوف تكون قواعد اللباس ربطة عنق إبداعية سوداء. اختياري، اختياري، اختياري.

both had recently been strengthened by optional protocols expanding the scope of their coverage.
وقد دعم أركانهما آخر البروتوكولين الاختياريين مما وسع نطاق شمولهما.

portugal objected that other optional protocols did not limit the scope to specific articles.
واعترضت البرتغال قائلة إن البروتوكولات الاختيارية الأخرى لا تقصر النطاق على مواد محددة.

scope of the optional protocol (art.
نطاق البروتوكول الاختياري (المادة 2)

a unilateral statement under such an optional clause was outside the scope of the draft guide to practice.
ولا يدخل أي إعلان انفرادي يصدر بموجب مثل شرط الخيار هذا في نطاق مشروع دليل الممارسات.

belarus, croatia, ethiopia, peru and spain noted that the optional protocol should be comprehensive in scope.
8- ولاحظت إثيوبيا وإسبانيا وبيرو وبيلاروس وكرواتيا أن البروتوكول الاختياري ينبغي أن يكون ذا نطاق شامل.

e. scope of prevention in the optional protocol 42 - 45 10
دال - الصلات بين الآليات الوطنية والآلية الدولية 38-41 10

a. general debate on the focus and scope of the optional protocol
ألف- مناقشة عامة حول المجاﻻت التي يجب أن يركز عليها البروتوكول اﻻختياري ونطاقه

4); (b) the scope of the optional protocol (art.
رابعاً - تعميق المناقشات

he felt that paragraph 5 should deal with the scope of application of the optional protocol.
وهو يرى أن الفقرة 5 يجب أن تتناول نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري.

this assumption has neither been supported nor proven and is outside the scope of the optional protocol.
وهذا الافتراض لم يُثبت أو يُدعم بأدلة، ويقع خارج نطاق البروتوكول الاختياري.