Results for or damage to life, body or health translation from English to Arabic

or damage to the printer.
أو تعرض الطابعة للتلف.

2-loss, destruction, or damage to
2- الخسارة أو التلف أو الضرر الذي يلحق بـ:

loss of or damage to property;
2- فقدان الممتلكات أو لحوق الضرر بها؛

2- loss, destruction, or damage to:-
2- ط§ظ„ط®ط³ط§ط±ط© ط£ظˆ ط§ظ„طھظ„ظپ ط£ظˆ ط§ظ„ط¶ط±ط± ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ„ط­ظ‚ ط¨ظ€:

:: wilfully causing great suffering or serious injury to body or health.
التسبب عمداً في معاناة بالغة أو إصابة خطيرة جسدية أو صحية.

depletion of or damage to natural resources.
(ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها.

(2) by use or threat of use of violence dangerous to life or health;
2- باستخدام التهديد أو استخدام العنف المهدِّد للحياة أو الصحة؛

(b) wilfully causing serious injury to body or health;
(ب) التعمد في التسبب في إصابات جسدية أو صحية خطيرة؛

to protect the civilian population from violent threats to life or health.
حماية السكان المدنيين من التهديدات العنيفة التي تستهدف حياتهم أو صحتهم؛

[other inhumane acts which cause serious injury to body or health].
]اﻷفعال الﻻإنسانية اﻷخرى التي تتسبب في إلحاق إصابة جسيمة بالبدن أو الصحة[.

the perpetrator caused great physical or mental pain or suffering to, or serious injury to body or health of, one or more persons.
1 - أن يتسبب مرتكب الجريمة في ألم بدني أو معنوي شديد أو معاناة شديدة أو أضرار بليغة بجسد أو بصحة شخص واحد أو أكثر.

the act has also introduced regulations providing for penal responsibility in the event death is caused to a conceived child or damage is done to the body or disfunction of health is threatening its life.
وينص هذا القانون أيضاً على المسؤولية الجنائية لكل من يتسبب في وفاة جنين أو في إلحاق ضرر بجسده أو بصحته من شأنه أن يعرﱢض حياته للخطر.

(d) for urgent repair work in cases of preventing danger to life or health of workers;
(د) أعمال الترميم الطارئة لدرء الخطر عن حياة أو صحة العمال؛

such losses are the result of a loss of life or personal injury or damage to property.
هذه الخسائر هي نتيجة لفقدان الحياة أو لإصابة شخصية أو ضرر يلحق بالممتلكات.

(a) attack on the life, body or freedom of another;
(أ) الاعتداء على الغير في حياته أو بدنه أو حريته؛

there shall be no violation of the life, body or dignity of any person.
"2- لا يجوز انتهاك حياة أي إنسان أو جسمه أو كرامته.

material injuries which have been compensated in the past include loss of life, personal injury and loss of or damage to property.
وتشمل الأضرار المادية التي جرى تعويضها في الماضي فقدان الأرواح والأضرار الشخصية وفقدان الممتلكات أو الضرر اللاحق بها.

these are claims concerning possessory or proprietary interests which involve loss of life or personal injury or loss of, or damage to property.
وهذه مطالبات تتعلق بمصالح في مجال الحيازة أو الملكية تشمل فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية أو خسارة في الممتلكات أو ضرراً يلحق بالممتلكات.

(7) consequential economic losses are the result of a loss of life or personal injury or damage to property.
(7) الخسائر الاقتصادية غير المباشرة هي نتيجة لفقدان الحياة أو لإصابة شخصية أو ضرر يلحق بالممتلكات.

・any person who has threatened to damage the life, body or properties of other person by using the specified nuclear fuel material shall be condemned to penal servitude of not more than 3 years.
:: كل من هدد بإلحاق الضرر بحياة غيره أو ببدنه أو ممتلكاته، باستعمال مواد الوقود النووي المحددة، يعاقب بالحبس مع الشغل لمدة لا تتجاوز 3 سنوات.