Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or not enough.
أو ليس الضغط الكافي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or not enough?
أو بما لا يكفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not enough of one.
- غير كافية -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
too much fun or not enough?
المرح الأكثر من اللازم أم غير الكافى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ls not enough of an angle.
هى زاوية غير كافية0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
was that not enough of a tip?
كان ذلك ليس كافي رأس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's not enough of it.
.ليس هناك شىء كافى لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is not enough of us left.
ليس يعد هناك عدد كاف منا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that's not enough of a drop.
- هذا ليس كافيا للسقوط -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not enough of a connection.
,ولم أكن اعلم ذلك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you say either too much or not enough.
أقول لكم اما أكثر من اللازم أو لا يكفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not enough of a reason.
-هذا ليس سببًا كافيًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's just not enough of anything.
كما لا يتوفّر كمّ كافٍ من شتّى الأمور الأخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are not enough of these environments.
وهذه البيئات غير موجودة بالعدد الكافي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not enough of all of this, of this, of this.
ليس كافيا كلّ هذا , هذا، هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a weakness not enough of them die from.
إنها نقطة ضعف لاتكفي كي يموتون بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
still think this is not enough of a distraction?
مازلت تعتقد أن هذا ليس إلهاءاً كافياً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, but there's not enough of it, ernie.
بالسقف يمكننا أن نصعد ونحصن أنفسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's not enough of us to take a castle!
! ليس هنالك الكثير منا لنسيطر على القلعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a political commitment is not enough of a legal guarantee.
والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: