Results for espérant translation from French to Polish

en espérant que ça aide (hope that helps)
mam nadzieję, że to pomoże

le fpap prend ainsi un risque en espérant que cette prise de risque lui sera financièrement profitable.
tym samym fpap podejmuje ryzyko, licząc na to, że mu się to finansowo opłaci.

photo ci-dessus : giuseppe giordano regarde ses cartes en espérant trouver un as...
zdjęcie powyżej: giuseppe giordano z włoch spogląda na karty w nadziei dobrej ręki.

espÉrant retirer un profit mutuel d'activités de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation;
spodziewajĄc siĘ uzyskania obopólnych korzyści z wspólnych działań w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia;

3.2.6 par conséquent, le comité accueille avec satisfaction et salue cette initiative de la commission, espérant que le conseil lui réservera un accueil très favorable.
3.2.6 w tym względzie komitet nie tyle zwyczajnie z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę komisji; ile gorąco ją popiera i wyraża nadzieję, że rada w pełni ją uwzględni.

cependant, le gal privilégie le renforcement des capacités en espérant que le nouveau programme de développement rural renforcera l’activité ascendante à l’avenir.
lgd koncentruje się jednak na budowaniu potencjału z nadzieją, że dzięki nowemu programowi rozwoju obszarów wiejskich impet tej oddolnej działalności zostanie utrzymany.

3.2.6 par conséquent, le comité accueille avec satisfaction et salue cette initiative de la commission, espérant que le parlement européen et le conseil lui réserveront un accueil très favorable.
3.2.6 w tym względzie komitet nie tyle zwyczajnie z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę komisji; ile gorąco ją popiera i wyraża nadzieję, że rada w pełni ją uwzględni.

espÉrant retirer un profit mutuel d'activités de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels;
spodziewajĄc siĘ uzyskania obopólnych korzyści z wspólnych działań w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego;

& digikam; est un projet communautaire, ce qui signifie que les utilisateurs et les développeurs se s'entraident les uns les autres. si vous devenez un utilisateur régulier de & digikam; vous êtes invité à rejoindre la liste de diffusion des utilisateurs de & digikam;. vous pouvez commencer par poser des questions aux autres utilisateurs de & digikam; en espérant qu'ensuite, peut-être, vous serez vous -même capable de répondre aux questions des autres.
& digikam; to projekt wspierany przez społeczność, co oznacza, że programiści i użytkownicy wspierają jedni drugich. jeśli regularnie używasz & digikam; zachęcamy do zapisania się na listę dyskusyjną tego programu. możesz rozpocząć od zadawania pytań innym użytkownikom programu & digikam;, a już niedługo, mamy nadzieję, sam będziesz udzielał pomocy innym.