From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of my league.
فوق قدراتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
out of my league!
أعلى من مستواي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
way out of my league.
مخرج إتحادِي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
little out of my league.
خارج نطاق عملي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm out of my league.
-لا أدرى ما العمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm out of my league?
-هذا يفوق مستواي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this case is out of my league.
هذه القضية أعلى من قدرتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're way out of my league
انت لا تناسبيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- this is way out of my league.
- هذا مخرجُ من إتحادِي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, you're out of my league.
أنتِ خارج أمكاناتي شالدن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that's way out of my league.
-ذلك ليس من اختصاصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- way out of my league. - huge time.
-لأبعد الحدود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thought you were out of my league.
أعتقدتك أنك خارج حدودي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was out of my league, really.
لقد كانت حقا بعيدة المنال عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're completely out of my league.
أنت تمامًا أعلى من مستواي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i- i'm out of my league here.
والآن أخيراً توصل لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i'm out of my league, okay?
لا، إنه ليس بمستوى، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is light-years out of my league.
بعيد جداً عن متناول يدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think he's out of my league?
هل تعتقدين بانه بعيد عن صلاحياتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's out of my league, anyway, abs.
ليست من مستوايا على كل حال، (آبز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: