Je was op zoek naar: out of my league (Engels - Arabisch)

out of my league.
فوق قدراتي

out of my league!
أعلى من مستواي!

way out of my league.
مخرج إتحادِي.

little out of my league.
خارج نطاق عملي

i'm out of my league.
-لا أدرى ما العمل

i'm out of my league?
-هذا يفوق مستواي؟

this case is out of my league.
هذه القضية أعلى من قدرتي.

you're way out of my league
انت لا تناسبيني

- this is way out of my league.
- هذا مخرجُ من إتحادِي.

look, you're out of my league.
أنتِ خارج أمكاناتي شالدن

- that's way out of my league.
-ذلك ليس من اختصاصي

- way out of my league. - huge time.
-لأبعد الحدود

thought you were out of my league.
أعتقدتك أنك خارج حدودي

she was out of my league, really.
لقد كانت حقا بعيدة المنال عني

you're completely out of my league.
أنت تمامًا أعلى من مستواي.

i- i'm out of my league here.
والآن أخيراً توصل لها

no, i'm out of my league, okay?
لا، إنه ليس بمستوى، حسناً؟

is light-years out of my league.
بعيد جداً عن متناول يدي

you think he's out of my league?
هل تعتقدين بانه بعيد عن صلاحياتي؟

she's out of my league, anyway, abs.
ليست من مستوايا على كل حال، (آبز)