Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with a single bullet to the head,
... برصاصة واحدة في الرأس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with a single shot.
بدون أيّ سبب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with a single thought.
بفكرة واحدة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
# with a single dance
برقصة وحيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
five men with a single blow.
خمسة رجال بنفخة واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
begins with a single step?
تبدأ بخطوة واحدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
both bones with a single shot.
كلتا العظامتان بضربه واحده.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what, with a single paddle?
بمجداف واحيد.. مؤكد..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one earth, with a single history.
أرض واحدة بتاريخ واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proportion of families with a single parent
نسبة الأسر الوحيدة الوالد
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[pronounce a single sentence of imprisonment [not exceeding the maximum sentence prescribed for the gravest crime] [, increased by half]]
]تصدر حكما واحدا بالسجن ]ﻻ يتجاوز العقوبة القصوى المنصوص عليها ﻷشد الجرائم خطورة[ ]، يضاف إليها النصف[[