Ask Google

Results for paech translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Mr. Paech withdrew.

Arabic

18 - انسحب السيد بيك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(Signed) Norman Paech

Arabic

(توقيع) نورمان باييك

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(Signed) Norman Paech Member of Parliament

Arabic

(توقيع) نورمان باييك عضو البرلمان

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Norman Paech (A/C.4/62/3/Add.53)

Arabic

نورمان باييك (A/C.4/62/3/Add.53)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Letter dated 3 October 2007 from Norman Paech, Member of Parliament, to the Chairman of the Committee*

Arabic

رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من نورمان باييك، عضو البرلمان*

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

17. At the invitation of the Chairman, Mr. Paech (Member of the German Bundestag) took a place at the petitioners' table.

Arabic

15 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بيك (عضو البانديستاغ الألماني) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

At the invitation of the Chairman, Mr. Paech (Member of the German Bundestag) took a place at the petitioners' table.

Arabic

15 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بيك (عضو البانديستاغ الألماني) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Jean-Paul Locoq, Député-Maire (A/C.4/62/3/Add.7), Lord Newall, International Committee for the Tindouf Prisoners (A/C.4/62/3/Add.15), Ms. Carmen Motta, Associazione Jaima Sahrawi (A/C.4/62/3/Add.50), Mr. Alain Dauger, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (A/C.4/62/3/Add.21), Mr. Norman Paech, Member of Parliament (A/C.4/62/3/Add.53) and Ms. Cinzia Terzi, Associazione Jaima Sahrawi (A/C.4/62/3/Add.47).

Arabic

بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها كل من السيد جان-بول لوكوك، النائب والعمدة (A/C.4/62/3/Add.7) واللورد نيوال، اللجنة الدولية لأسرى تندوف (A/C.4/62/3/Add.15) والسيدة كارمن موتا، جمعية الخيمة الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.50) والسيد ألان دوجر، جمعية أصدقاء الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.21)، والسيد نورمان بيتش، عضو البرلمان (A/C.4/62/3/Add.53)، والسيدة سينزيا تيرزي، جمعية الخيمة الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.47).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

18. Mr. Paech (Member of the German Bundestag), after briefly outlining the history of the issue, starting with the advisory opinion of the International Court of Justice of 16 October 1975, said that independent observers continued to denounce inter alia the suffering endured by refugees living in the Tindouf camps for the past 15 years, and the brutal repression of activists by the police.

Arabic

16 - السيد بيك (عضو البانديستاغ الألماني): قال، بعد أن عرض بإيجاز الخطوط العامة لتاريخ المسألة، مبتدئا بفتوى محكمة العدل الدولية في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1975، إن المراقبين المستقلين يواصلون التنديد بأمور منها المعاناة التي يتكبدها اللاجئون الذين يعيشون في مخيمات تندوف طوال ما يزيد عن 15 سنة والقمع الوحشي الذي تمارسه الشرطة ضد الناشطين.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

"Die Arbeit der Völkerrechtskommission zur Weiterentwicklung der Nürnberger Prinzipien ", Martin Hirsch, Norman Paech, Gerhard Stuby (Eds.): Politik als Verbrechen, 40 Jahre Nürnberger Prozesse (Hamburg, VSA-Verlag, 1986), p. 103-107.

Arabic

"Die Arbeit der Völkerrechtskommission zur Weiterentwicklung der Nürnberger Prinzipien ", Martin Hirsch, Norman Paech, Gerhard Stuby (Eds.): Politik als Verbrechen, 40 Jahre Nürnberger Prozesse (Hamburg, VSA-Verlag, 1986), pp. 103-107.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

At its 4th meeting on 10 October 2007, the Committee continued to hear petitioners, as follows: Jean-Paul Lecoq (Deputy of Seine-Maritime, France); Lord Newall (International Committee for the Tindouf Prisoners); Carmen Motta (Associazione Jaima Sahrawi); Alain Dauger (Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique); Norman Paech (Member of the German Bundestag), Cinzia Terzi (Associazione Jaima Sahrawi); Sydney S. Assor (Surrey Three Faiths Forum); Jacinta de Roeck (Belgian Interparliamentary Group for Peace in the Western Sahara); Mirco Carloni (City Council Member); Latifa Aït-Baala (Action internationale femmes); Tanya Warburg (Freedom for All); Vincent Chapaux; Jane Bahaijoub (Family Protection); Denis Ducarme (Belgian Parliament); Lorenzo Olarte Cullen (Former President, Autonomous Community of the Canary Islands); Khaddad El Moussaoui (Royal Advisory Council for Saharan Affairs, Morocco); Alessandro Fucito (Member, International Relations Commission, Naples City Council); Agaila Abba Hemeida (student); Anna Maria Stame Cervone (Christian Democratic Women International); Begona Errazti (Eusko Alkartasuna); Gilonne d'Origney; Bernard López García (University of Madrid); and Ana Miranda (Emigration Committee of the Galician Nacionalist a Bloc).

Arabic

31 - وواصلت اللجنة الرابعة في جلستها الرابعة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2007 استماعها إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: جان - بول لوكوك (نائب منطقة سين ماريتيم، فرنسا)؛ واللورد نيوال (اللجنة الدولية لأسرى تندوف)؛ وكارمن موتا (جمعية الخيمة الصحراوية)؛ وألان دوجر (جمعية أصدقاء الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية)؛ ونورمان بيش (عضو البرلمان الألماني)؛ وسينزيا تيرزي (جمعية الخيمة الصحراوية)؛ وسيدني س. أسور (منتدى سوراي للأديان الثلاثة)؛ وجاسينتا دي روك (المجموعة البرلمانية البلجيكية المعنية بالأمن في الصحراء الغربية)؛ وميكرو كارلوني (عضو مجلس المدينة)؛ ولطيفة آيت - باعلا (منظمة العمل الدولي النسائي)؛ وتانيا واربرغ (منظمة الحرية للجميع)؛ وفانسان شابو؛ والسيدة جان باحيجوب (منظمة حماية الأسرة)؛ ودنيس دوكارم (البرلمان البلجيكي)؛ ولورنزو أولارتي كولن (الرئيس السابق لأقاليم جزر كناري المتمتعة بالحكم الذاتي)؛ وخداد الموساوي (المجلس الملكي الاستشاري لشؤون الصحراء، المغرب)؛ وألساندرو فوسيتو (عضو في لجنة العلاقات الدولية في مجلس مدينة نابولي)؛ وعقايلا أبا حميدة (طالبة)؛ وأنا ماريا ستامي سرفوني (المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات)؛ وبيغونيا إيرازتي (حزب إيسكو ألكارتاسونا)؛ وغيوون دورينيي؛ وبرنارد لوبز غارسيا (جامعة مدريد)؛ وأنا ميراندا (لجنة الهجرة التابعة للكتلة القومية الغاليسية).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

At its 4th meeting, on 10 October, the Committee heard the following petitioners: Jean-Paul Lecoq, Lord Newall, Carmen Motta, Alain Dauger, Norman Paech, Cinzia Terzi, Sydney S. Assor, Jacinta De Roeck, Marco Carloni, Latifa Aït-Baala, Tanya Warburg, Vincent Chapaux, Jane Bahaijoub, Denis Ducarme, Lorenzo Olarte Cullen, Khaddad El Moussaoui, Alessandro Fucito, Agaila Abba Hemeida, Anna Maria Stame Cervone, Begoña Errazti, Gilonne d'Origny, Barnabé López García and Ana María Miranda (see A/C.4/62/SR.4).

Arabic

8 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: جان بول ليكوك، واللورد نيوال، وكارمن موتا، وألان دوجر، ونورمان باييك، وسينـزيا تيـرزي، وسيدني س.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK