Results for paint the sky, make it yours translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

paint the sky, make it yours

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

make it yours.

Arabic

اجعلوها لكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

make it yours!

Arabic

هيا لننطلق هيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do make it yours.

Arabic

لنجعلها بين يديك.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why make it yours?

Arabic

لماذا تجعلينها مشكلتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come sweetheart, make it yours.

Arabic

تعال حبيبتي، إجعليه لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have to make it yours.

Arabic

يجب أن تجعله ملكك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mine's "make it yours:

Arabic

اغنيتي المفضلة اجعلها لك:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

that makes it yours.

Arabic

لقد أصبح لكم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i paint the paintings. i make the machines.

Arabic

انا أرسم اللوحات انا اصنع الآلات

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

which makes it yours.

Arabic

ما يجعلها لصالحك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the least they could do is paint the walls, make it feel warmer.

Arabic

اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i just think we need to paint the walls blue to make it more calming.

Arabic

أعتقد أننا بحاجة لطلاء الجدران الزرقاء لجعله أكثر تهدئة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

make it your left.

Arabic

ثابت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

then make it your show.

Arabic

إذا اصنعي برنامجك الخاص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so make it your choice.

Arabic

لذا إجعليه إختياركِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you make it your job, though.

Arabic

لكنكِ تجعلينه عملكِ، رغم ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you--you make it your own.

Arabic

انت.. انت لديك ذالك الفن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you better make it your lawyer.

Arabic

من الأفضل أن تتصل بمحاميك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you wanna make it your business?

Arabic

هل تريد ان تجعله من شانك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- we'll make it your business.

Arabic

-سنجعله من شأنك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,774,144,713 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK