Vous avez cherché: paint the sky, make it yours (Anglais - Arabe)

make it yours.
اجعلوها لكم

make it yours!
هيا لننطلق هيا

do make it yours.
لنجعلها بين يديك.

why make it yours?
لماذا تجعلينها مشكلتك؟

come sweetheart, make it yours.
تعال حبيبتي، إجعليه لك

you have to make it yours.
يجب أن تجعله ملكك

mine's "make it yours:
اغنيتي المفضلة اجعلها لك:

that makes it yours.
لقد أصبح لكم.

i paint the paintings. i make the machines.
انا أرسم اللوحات انا اصنع الآلات

which makes it yours.
ما يجعلها لصالحك

the least they could do is paint the walls, make it feel warmer.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

i just think we need to paint the walls blue to make it more calming.
أعتقد أننا بحاجة لطلاء الجدران الزرقاء لجعله أكثر تهدئة.

make it your left.
ثابت

then make it your show.
إذا اصنعي برنامجك الخاص

so make it your choice.
لذا إجعليه إختياركِ

you make it your job, though.
لكنكِ تجعلينه عملكِ، رغم ذلك

you--you make it your own.
انت.. انت لديك ذالك الفن

you better make it your lawyer.
من الأفضل أن تتصل بمحاميك

you wanna make it your business?
هل تريد ان تجعله من شانك؟

- we'll make it your business.
-سنجعله من شأنك