Results for pan euro med translation from English to Arabic

the euro - med association agreements emphasize cooperation, including for fs.
وتشدد اتفاقات الشراكة الأوروبية - المتوسطية على التعاون، بما في ذلك في مجال الخدمات المالية.

malta intends to play an effective role in initiatives in the euro-med region.
إذ إن مالطة عازمة على أداء دور فعال في المبادرات داخل المنطقة الأوروبية المتوسطية.

:: the jordanian follow up committee on the euro-med partnership (barcelona process)
:: لجنة المتابعة الأردنية للشراكة الأوروبية - المتوسطية (عملية برشلونة)

on 16 october 2006 the special rapporteur was represented at a euro-med ad hoc meeting on counter terrorism in brussels.
25- وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، حضر ممثل عن المقرر الخاص الاجتماع الأوروبي المتوسطي المخصص المعني بمكافحة الإرهاب، الذي عُقِد في بروكسل.

at the euro-med information and training seminar held in malta, the deputy prime minister of my country said,
وقد قال نائب رئيس وزراء بلدي في الحلقة الدراسية ﻷوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط عن اﻹعﻻم والتدريب التي عقدت في مالطة:

euro med human rights working group: member human rights education working group (2001-2005)
الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط: عضو الفريق العامل المعني بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان (2001-2005)

it will include the implementation of the decisions adopted in november 1996 under the euro-med programme adopted at barcelona by the heads of state of the european union and the civil forum.
ويتولى البرنامج أيضا إنفاذ القرارات التي اتخذت في إطار برنامج أوروبا - البحر اﻷبيض المتوسط الذي اعتمده في برشلونة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ اجتماع رؤساء دول اﻻتحاد اﻷوروبي واجتماع المحفل المدني.

until 2005 griffin stayed in britain and appeared on the channel as the host of the dance floor chart, the world chart express, and many pan-euro specials.
حتى عام 2005 بقيت غريفين في بريطانيا وظهرت على القناة بوصفها مستضيفة برنامج مخطط قاعة الرقص، الرسم البياني العالمي السريع، والعديد من العروض الأوروبية.

an important development in the euro-med partnership was the launching last july, on the initiative of president sarkozy of france, of what is now known as the union for the mediterranean within the barcelona process.
من التطورات المهمة في الشراكة الأوروبية - المتوسطية كان الإعلان في تموز/يوليه الماضي، بمبادرة من رئيس فرنسا ساركوزي، عما أصبح يعرف الآن بالاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط ضمن عملية برشلونة.

the imperative of narrowing the wealth divide across the mediterranean is one of the philosophical cornerstones of the euro-med process, which exists to bring the european union and 12 mediterranean states together on a number of issues of common concern.
إن ضرورة تضييق الفجوة في الثروة في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي حجر الزاوية في فلسفة العملية الأوروبية المتوسطية التي ما وجدت إلا للجمع بين دول الاتحاد الأوروبي ودول المتوسط معا على عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

163. egypt was awarded the "euro-med child " prize in 2005 for having the best model to deal with this harmful practice and to protect the rights of girls.
163- وحصلت مصر في عام 2005 على جائزة "اليورو ميد تشايلد " حيث اعتبر النموذج المصري في القضاء على مثل هذه الظاهرة الاجتماعية الضارة أفضل نموذج وبرنامج وطني يمس قضايا انتهاك حقوق الطفلة.

1. to commend the efforts of the arab coordinator of the barcelona process (the arab republic of egypt) and the secretariat-general for the excellent preparation and coordination between arab member states in respect of the barcelona track during the 9th euro-mediterranean ministerial meeting (lisbon, 5 and 6 november 2007) and to praise the arab efforts resulting in the admission of mauritania to full membership of the euro-med partnership;
1 - الإشادة بجهود المنسق العربي لعملية برشلونة (جمهورية مصر العربية) والأمانة العامة في الإعداد الجيد والتنسيق بين الدول العربية الأعضاء في مسار برشلونة خلال انعقاد المؤتمر الوزاري التاسع لدول الشراكة الأورو - المتوسطية الذي عقد في لشبونة يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 والتنويه بالجهود العربية التي أدت إلى قبول موريتانيا كعضو كامل في مسار الشراكة الأورو - متوسطية.