Results for paradigm shift translation from English to Arabic

paradigm shift
نقلة نوعية

paradigm shift in treatment
تحول في طريقة العلاج

a paradigm shift is required.
ولا بد بالتالي من التحول إلى نموذج آخر.

paradigm shift (25 november 2004);
تغيير النموذج (25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛

the nature of the paradigm shift
ثالثاً - طبيعة التحول في النماذج

we're experiencing a paradigm shift.
-نحن نواجه تغييراً في المهام .

iii. the nature of the paradigm shift
ثالثاً - طبيعة التحول في النماذج

this paradigm shift was continued in the mdgs.
وقد تواصل هذا التحول النموذجي في الأهداف الإنمائية للألفية.

paradigm shifts
تحولات الصيغة

and this is an example of this paradigm shift.
وهذامثال على هذه النقلة النوعية.

and, uh, get ready for a big paradigm shift
و استعد لتحول كبير

we welcome the paradigm shift in nuclear thinking.
ونرحب بالتحول في نموذج التفكير النووي.

(b) paradigm shift from legal capacity restriction.
(ب) تحول منظور تقييد الأهلية القانونية.

(iv) paradigm shift to strategic agricultural production;
التحول الهيكلي إلى الإنتاج الزراعي الاستراتيجي؛

a paradigm shift and a broader approach were needed.
ويستلزم ذلك تغيير النموذج السائد واتباع نهج أشمل.

ii. productive capacities as the basis for a paradigm shift
ثانياً - القدرات الإنتاجية كأساس لتحول في النماذج

the world today is on the threshold of a paradigm shift.
ويقف العالم اليوم على عتبة تحول نمطي.

a paradigm shift needs to occur with respect to the mandate.
وينبغي أن يحدث تحول نوعي فيما يتعلق بالولاية.

a paradigm shift: addressing migration from a human rights perspective
تغيير النموذج: معالجة مسألة الهجرة من منظور حقوق الإنسان

norway has provided great leadership towards that necessary paradigm shift.
لقد أظهرت النرويج قيادة عظيمة نحو ذلك التحول النموذجي الضروري.