Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just before the end of the reporting period, however, the interest rate increases in the united states prompted sharp declines in the bond markets world wide.
بيد أن الزيادات التي شهدتها أسعار الفائدة في الوﻻيات المتحدة قبيل انتهاء الفترة المذكورة تسببت في انخفاض حاد في أسواق السندات في جميع أنحاء العالم.
it is based on an indebtedness scheme through which participating states securitize their increases in future oda on the bond markets.
وهو يقوم على خطة للمديونية من خلالها تفحص الدول المشاركة زياداتها فيما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية مستقبلا في أسواق السندات.
the bonds markets were volatile during the reporting period, and volatility has an impact on the discount rate assumption.
وقد كانت أسواق السندات متقلبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وكان لهذا التقلب أثر في الافتراض المتعلق بأسعار الخصم.