Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
just before the end of the reporting period, however, the interest rate increases in the united states prompted sharp declines in the bond markets world wide.
بيد أن الزيادات التي شهدتها أسعار الفائدة في الوﻻيات المتحدة قبيل انتهاء الفترة المذكورة تسببت في انخفاض حاد في أسواق السندات في جميع أنحاء العالم.
meanwhile, the bond markets have become more sophisticated and more room has been made for speculative-grade lending through bonds.
وفي الوقت ذاته تطورت أسواق السندات وأفسح مجال أكبر لﻹقراض الجزافي عن طريق السندات.
it is based on an indebtedness scheme through which participating states securitize their increases in future oda on the bond markets.
وهو يقوم على خطة للمديونية من خلالها تفحص الدول المشاركة زياداتها فيما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية مستقبلا في أسواق السندات.
the bonds markets were volatile during the reporting period, and volatility has an impact on the discount rate assumption.
وقد كانت أسواق السندات متقلبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وكان لهذا التقلب أثر في الافتراض المتعلق بأسعار الخصم.