Results for partial awards translation from English to Arabic

English

Translate

partial awards

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i. partial awards

Arabic

`1` قرارات التحكيم الجزئية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

partial award

Arabic

قرار تحكيم جزئي

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

partial award, 1 july 2003

Arabic

قرار تحكيم جزئي، 1 تموز/ يوليه 2003

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

partial award, prisoners of war.

Arabic

() انظر (partial award, prisoners of war.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

partial award in the eurotunnel case, paras.

Arabic

() قرار التحكيم الجزئي الصادر في قضية eurotunnel، الفقرتان 173 و 174.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there are many occasions when the tribunal shall be required to issue partial awards and separate awards on procedural issues.

Arabic

ففي مناسبات عديدة، سيتعين على هيئة التحكيم أن تصدر قرارات جزئية وقرارات منفصلة بشأن مسائل إجرائية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in addition to making a final award, the arbitral tribunal shall be entitled to make interim, interlocutory, or partial awards.

Arabic

1- يحق لهيئة التحكيم أن تُصدر، بالإضافة إلى قرار التحكيم النهائي، قرارات تحكيم مؤقتة أو تمهيدية أو جزئية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

[in addition to making a final award, the arbitral tribunal shall be entitled to make interim or interlocutory, or partial awards.

Arabic

1- [يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر، بالإضافة إلى قرار التحكيم النهائي، قرارات تحكيم مؤقتة أو تمهيدية أو جزئية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

partial award and dissenting opinion of 19 august 2005 paragraphs 128-132

Arabic

قرار تحكيم جزئي ورأي مخالف مؤرخان 19 آب/أغسطس 2005

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

eureko b.v. v. poland, partial award, 19 august 2005.

Arabic

فاء. ضد بولندا، حكم جزئي صادر في 19 آب/أغسطس 2005.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a dispute arose and the arbitrator rendered a partial award in favour of the claimant.

Arabic

ونشأ نزاع، وأصدر المحكَّم قرارا جزئيا لصالح المدّعي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it issued another partial award on liability and a final award in favour of dallah.

Arabic

كما أصدرت قراراً جزئيًّا آخر بشأن المسؤولية وقراراً نهائيًّا لصالح دلَّه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the 2004 civil law case sought the issuance of a writ of execution to enforce the third partial award by the icc court.

Arabic

وسعت الدعوى المدنية المرفوعة في عام 2004 إلى استصدار أمر تنفيذ قضائي لإنفاذ القرار الجزئي الثالث الصادر عن مجلس التحكيم التابع لغرفة التجارة الدولية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in its partial award with respect to eritrea's civilian claims, the commission stated as follows:

Arabic

102 - وفي قرار التحكيم الجزئي التي أصدرته بشأن المطالبات المدنية لإريتريا، قالت اللجنة ما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in its partial award with respect to ethiopia's civilian claims, the commission similarly stated as follows:

Arabic

103 - وفي قرار التحكيم الجزئي التي أصدرته بشأن المطالبات المدنية لإريتريا، جاءت اللجنة بقول مشابه حيث صرحت بما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in a partial award on jurisdiction, the tribunal sitting in paris held that the ministry was bound by the arbitration agreement and that the tribunal accordingly had jurisdiction.

Arabic

وأصدرت الهيئة التي باشرت التحكيم في باريس قراراً جزئيًّا بشأن الولاية ارتأت فيه أنَّ اتفاق التحكيم ملزم في حق الوزارة وأنَّ الهيئة لديها الولاية وفقا لذلك.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

148. in the partial award on ethiopia's civilian claims, responsibility was reversed; this time eritrea was found liable.

Arabic

148- وفي قرار التحكيم الجزئي بشأن مطالبات إثيوبيا المدنية، عُكست المسؤولية؛ فأصبحت مسؤولية إريتريا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in its partial award on eritrea's civilian claims, the eritrea-ethiopia claims commission addressed the property rights of enemy aliens in wartime.

Arabic

933 - وفي قرار التحكيم الجزئي الخاص بالمطالبات المدنية لإريتريا، تناولت لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا مسألة حقوق ملكية الأجانب الأعداء وقت الحرب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

its application for enforcement however was considered to be premature, since the partial award granted by the icc court referred any payment to "a future award ".

Arabic

غير أن طلب تنفيذ القرار اعتُبر سابقا لأوانه، لأن القرار الجزئي الصادر عن مجلس التحكيم التابع لغرفة التجارة الدولية علق أي سداد بصدور "قرار مقبل ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

partial award, civilians claims, ethiopia's claim 5, eritrea-ethiopia claims commission, the hague, 17 december 2004.

Arabic

partial award, civilians claims, ethiopia's claim 5, eritrea-ethiopia claims commission, the hague, 17 december 2004.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK