Results for peace makes wealth translation from English to Arabic

the desire for peace makes it imperative for all countries to seek closer regional cooperation.
تحتم الرغبة في السلم على جميع البلدان أن تسعى الى تحقيق التعاون اﻹقليمي اﻷوثق.

ships of peace make me sleep.
سُفن السلامِ تجعلْني أَنَامُ

the university for peace makes a distinctive and unique contribution to the attainment of these objectives.
وتقدم جامعة السلم مساهمة متميــزة وفريدة من نوعهــا في تحقيق هذه اﻷهداف.

become reconciled ; make peace ; make up
تَصَالَح ؛ ضِدّ تَخَاصَمَ

that is why a high-level meeting on the culture of peace makes full sense within our organization.
لذلك، إن اجتماعا رفيع المستوى بشأن ثقافة السلام له معنى كبير في منظمتنا.

the deliberate targeting of united nations personnel involved in the pursuit of peace makes this incident all the more tragic.
ويزيد من ألم المأساة الاستهداف المتعمد لموظفي الأمم المتحدة المنخرطين في السعي لتحقيق السلام.

the university for peace makes that commitment effective through concrete and effective actions in the building of a true culture of peace.
وجامعة السلام تجعل ذلك الالتزام فعّالا من خلال اتخاذ إجراءات ملموسة وفعّالة في بناء ثقافة حقيقية للسلام.

in our view, the united nations key role in the maintenance of peace makes it an essential player in the post-conflict period.
نحن نرى أن دور الأمم المتحدة الأساسي في صون السلم والأمن الدوليين يجعلها فاعلا أساسيا في فترة ما بعد الصراع.

reaffirming the contribution that the observance and celebration of the international day of peace makes in strengthening the ideals of peace and alleviating tensions and causes of conflict,
وإذ تؤكد من جديد مساهمة الاحتفال باليوم الدولي للسلام في تعزيز مُثل السلام وتخفيف حدة التوترات وأسباب الصراعات،

education for peace makes young people aware that there are alternatives to conflict and should be a component of any national or international development strategy or programme.
والتثقيف من أجل السلام يوعي الشباب بوجود بدائل للنـزاع، وبضرورة أن يشكل عنصراً من عناصر أية استراتيجية إنمائية وطنية أو دولية أو أي برنامج إنمائي وطني.

the fact that the focus of the conference is action for equality, development and peace makes it necessary today that the conference urge the parties concerned to release all women and children who are being held hostage in areas of armed conflict.
إن تركيز المؤتمر على العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم يجعل لزاما على المؤتمر اليوم أن يحث اﻷطراف المعنية على إطﻻق سراح جميع النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في مناطق النزاع المسلح.

the successful staging of the games in sydney, in an environment of world peace, makes a strong statement to the world that peaceful and harmonious relations between peoples and nations is a stronger force than war, hatred and bitterness.
وإقامة المباريـــات بنجاح في سيدني، في بيئة يسودها السﻻم العالـــمي، يبين للعالم بوضوح أن العﻻقات التي يسودها الســـﻻم والوئام بين الشعوب واﻷمم قوة أقوى من الحرب والكراهية والمرارة.

but to do that, we need the assistance of the international community, to protect its investment in peace. make sure that it is not in vain.
ولكن لكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي من أجل حماية استثماره في السلام؛ والتأكد من أنه ليس بلا طائل.

the agenda for development and the agenda for peace make this as clear as the brilliant and pollution-free waters of our sun-drenched lagoons.
و "خطة للتنميـة "، و "خطة للسﻻم " توضحان هذا اﻻرتباط بصفاء يماثل لمعان مياهنا الخالية في التلوث من بحيراتنا الشاطئية التي تغمرها أشعة الشمس.

as the secretary-general’s “supplement to an agenda for peace” makes clear, practical ways need to be found to address the dangers which may arise from the transfer of small arms and light weapons.
وكما يوضح اﻷمين العام في "ملحق لخطة للسﻻم "، يتعين ايجاد طرق عملية للتصدي لﻷخطار التي قد تنشأ من جراء نقل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.

the assembly adopts and amends the constitution, adopts laws and gives the authentic interpretation of laws; determines public taxes and fees; adopts the budget and the budget's final account of the republic; adopts the spatial plan of the republic; ratifies international agreements; decides on war and peace; makes decisions concerning any changes in the borders of the republic; makes decisions on association in and disassociation from any form of alliance or community with other states; issues notice of a referendum; makes decisions concerning the reserves of the republic; sets up councils; elects the government of the republic of macedonia; elects judges to the constitutional court of the republic of macedonia; elects, appoints and dismisses other holders of public and other offices determined by the constitution and law; carries out political control and supervision of the government and other holders of public office accountable to the assembly; proclaims amnesties; performs other activities determined by the constitution (article 68 of the constitution of the republic of macedonia).
وتعتمد الجمعية الدستور وتعدله، كما تعتمد القوانين وتتولى تقديم التفسير الرسمي لها؛ وتحدد الضرائب والرسوم العامة؛ وتعتمد الميزانية والحساب النهائي لميزانية الجمهورية وخطة الحيز الإقليمي؛ وتصدق على الاتفاقات الدولية؛ وتتخذ القرارات بشأن الحرب والسلم وأي تغيير في حدود الجمهورية، وأي شكل من أشكال الانضمام إلى تحالف أو جماعة أو الانسحاب منهما؛ وتصدر مذكرة الاستفتاء؛ وتقرر بشأن الاحتياطي الذي تحوزه الجمهورية؛ وتنشئ المجالس؛ وتنتخب الحكومة وقضاة المحكمة الدستورية للجمهورية؛ وتنتخب الموظفين العموميين أو موظفي مكاتب أخرى يحددها الدستور والقانون وتُعَينهم وتقيلهم؛ وتتولى المراقبة السياسية أو الإشراف على الحكومة والموظفين العموميين المسؤولين أمام الجمعية؛ وتصدر العفو؛ وتقوم بأنشطة أخرى يحددها الدستور (المادة 68 من دستور جمهورية مقدونيا).