Results for perfectionistic micromanaging translation from English to Arabic

perfectionistic
خاص بالكمالية (توخي الكمال)

can you stop micromanaging?
-بلى هلاّ أوقفتَ التدقيق عليّ؟

it's not micromanaging.
انه ليس اجباري

why are you micromanaging me?
لماذا تراقبني بهذا الشكل؟

she knows it. stop micromanaging.
انها تعرف عملها توقفي عن الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة

i've tried micromanaging you.
حاولت ان اراقبك

what's with all the micromanaging?
ما كُلّ ذلك الإشراف؟

you are micromanaging this op, arthur.
" أنت تصور هذه العملية بالمايكرو " آرثر

i don't need you micromanaging me.
لستُ بحاجة إلى أن تتدخلِ في تفاصيلي.

okay. same goes for the micromanaging. okay?
نفس الشيء مع الأشياء الصغيره، حسناً؟

we must refrain from micromanaging the organization.
ويجب أن نمتنع عن التدخل في كل صغيرة وكبيرة في المنظمة.

- i'm not micromanaging you,either.
- وانا لم اقلل من شأنك , ايضاً

i can't have you micromanaging my work here.
أريد أن أرى مخطط العملية اسمع، لا يمكنني تحمل (نظرط في كل ما أعمله هنا يا (لين

now i have no intention of micromanaging ojai foods.
ليس لديّ أيّ نية كي أدير "أوهاي" للاطعمة

sure, you are a scary, micromanaging control freak...
طبعاً , انتِ مخيفة مهووسة بالسيطرة

'cause your micromanaging kept us from doing a biopsy.
لأن ادارتك للامور الصغيرة منعتنا من اجراء الخزعة

and i know what a suspicious, micromanaging hard-ass you are.
واعرف كم انك شكوك تتعلق بالأمور الصغيرة ومتزمت

we do not believe in micromanaging or directing this process from here.
ونحن لا نؤمن بالإدارة المركزية أو بتوجيه هذه العملية من هنا.

the proposed working group should therefore avoid micromanaging unodc.
ومن ثم، ينبغي للفريق العامل المقترح إنشاؤه أن يتجنب التدخل في كل صغيرة وكبيرة من عمل المكتب.

no, that's it, you're a micromanaging control freak.
لا , هذا كل شيء انتِ مهووسة بالسيطرة