Results for performance hereunder translation from English to Arabic

hereunder
تاليًا، فيما يلي، ذيلاً

remedy hereunder
التدبير/الإجراء الوارد أدناه

hereunder; hereafter
أدناه، فيما بعد

they are described hereunder.
ويرد أدناه وصف لهذه الأنشطة.

my reasons are set out hereunder.
وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها:

[new mechanisms established hereunder.]]
(ب) [الآليات الجديدة المنشأة في إطار هذه الأحكام.]]

these measures are discussed hereunder.
وهذه التدابير تناقش أدناه.

some of the major areas in which poor economic performance was reflected are considered hereunder.
وانعكس ضعف الآداء الاقتصادي في عدة مجالات أهمها:

additional measures taken are outlined hereunder.
وبالإضافة إلى هذه الإجراءات، تجدر الإشارة إلى ما يلي :

the damage and its consequences are analysed hereunder.
هذه الأضرار وتأثيراتها يمكن تقسيمها كالتالي:

hereunder is the full text of the khartoum declaration:
وفيما يلي النص الكامل لإعلان الخرطوم:

56. disaggregated data on sexual offences follow hereunder.
56- فيما يلي بيانات مصنفة عن الجرائم الجنسية.

49. please refer hereunder to recommendation (k).
49- يرجى الرجوع إلى التوصية (كاف) أدناه.

i present to you hereunder some examples of these practices.
وأقدم لكم في أدناه نماذج لهذه الممارسات:

the most significant responses from international organizations are set forth hereunder.
وأدناه أهم ردود أفعال المنظمات الدولية.

see our proposal regarding the definition of "container " hereunder.
انظر اقتراحنا فيما يتعلق بتعريف "الحاوية " أدناه.

services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6
الخدمات )كما يرد أدناه الشحن والتجديد، الخ( ٥٩٤,٦ ٧

below ; herein-below ; hereinafter ; hereunder ; infra
أدْناه ؛ في ما يَلِي

neither party shall be liable to the other party for any failure of performance hereunder (except obligations to pay) if such failure arises out of causes beyond such party´s reasonable control despite its reasonable efforts and without the fault or negligence of such party.
لا يتحمل أيٌ من الطرفين المسئولية تجاه الطرف الآخر عن أي تقصير في الأداء بموجب هذه الاتفاقية (باستثناء الالتزامات واجبة الدفع) إذا نجم هذا التقصير عن أسباب خارجة عن السيطرة المعقولة لهذا الطرف رغم جهوده المعقولة ودون إخلال أو إهمال من هذا الطرف.

neither of the parties shall be responsible to the other for any delay in performance or non-performance due to any cause beyond its reasonable control but the affected party shall promptly, upon the occurrence of any such cause, so inform the other party in writing stating that such cause has delayed or prevented its performance hereunder and thereafter the affected party shall take all actions within its power to comply with the terms of this agreement as fully and promptly as possible.
لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية تجاه الطرف الآخر عن أي تأخير في الأداء أو عدم الأداء بسبب أي سبب خارج عن سيطرته المعقولة، ولكن يجب على الطرف المتأثر على الفور، عند حدوث أي سبب من هذا القبيل، إبلاغ الطرف الآخر بذلك كتابةً أن مثل هذا السبب قد أخر أو منع أداءه أدناه وبعد ذلك يجب على الطرف المتأثر اتخاذ جميع الإجراءات في حدود سلطته للامتثال لأحكام هذه الاتفاقية بشكل كامل وفوري قدر الإمكان.