Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trucker, la gente esta muy loca,
johnny-leute sind sehr verrückt,
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve a la gente loca.
ich unterstütze diesen bericht von ganzem herzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... y la gente.
... und menschen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para la gente?
fÜr privatpersonen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que la gente dice
die meinung der kunden
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué dice la gente?
was hören sie? kreuzen sie an
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de la gente de mar"
lung von seeleuten"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente y la organización
mitarbeiter & organisation
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice la gente del lugar.
eine grundlegende bezugsquelle für den gesamten jemen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de la gente a la gente
boston marathon von den menschen für die menschen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la gente probablemente se acostum
dresden, schleswig-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué trabaja la gente?
in welchen sektoren arbeiten sie?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente debería ser consciente", dijo,
zur aussöhnung unserer bevölkerungsgruppen beizutragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, apoya a la gente común.
außerdem unterstützt sie die normalen leute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mir hussein mousavi entre la gente
mir hossein mussawi unter den menschen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la gente es completamente feliz.
die menschen im in- und ausland sind nun glücklich.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le aprecia la gente en general?
ist er allgemein beliebt?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué europa quiere la gente joven?
was für ein europa wünschen sich junge menschen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la actividad económica local esta muy centrada en la agricultura y el turismo.
in beiden fällen ist die sprecherzahl hoch (beinahe zwei millionen in valencia und 428 000 auf den balearen) und die wirtschaft diversifiziert, obwohl die balearen stark auf den tourismus angewiesen sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, afirmo que la mujer esta muy mal representada en la toma de decisiones del sector sanitario.
aber nun zum nächsten thema: die kommission hat von der universität limerick eine studie über die gesundheit liche situation der frauen in der europäischen union erstellen lassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: