Results for perpetrate, perpetrate translation from English to Arabic

perpetrate
يرتكب، يقترف، يأتي (جرمًا) أو يقدم عليه.

commit ; perpetrate
جَنَى ؛ اِرْتَكَبَ

commit, do, perpetrate
ارتكب

by those who perpetrate this war...
من قبل أولئك الذين ... يمارسونهذهالحرب

"uses other usernames to perpetrate
يستخدم أسماء المستخدمين الآخرين ليرتكب

and now you want to perpetrate a kidnapping?
على اي حال، ارغب في ان تحتفظوا بهذا

(b) prosecuting officials who perpetrate offences.
2- ملاحقة المسؤولين عن أي ممارسات مخلة بالقانون

those who perpetrate crimes must be held to account.
وأولئك الذين يقترفون الجرائم لا بد أن يحاسبوا.

article 247 - conspiracy to perpetrate a criminal offence
المادة 247 التآمر لارتكاب فعل إجرامي

4. be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
4 - ستُستخدم لدعم أعمال إرهابية أو التشجيع عليها أو ارتكابها.

there must be no impunity for those who perpetrate these acts.
ولا يجوز السماح بالإفلات من العقاب لمرتكبي تلك الأعمال.

those who perpetrate these acts must be unequivocally and forcefully condemned.
وينبغي إدانة مرتكبي تلك الأفعال بصورة قاطعة وبشدة.

- prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
- منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي؛

a state may also perpetrate violence against women through its laws and policies.
ويمكن أيضاً أن ترتكب الدولة العنف ضد المرأة بقوانينها وسياساتها.

continued to perpetrate unparalleled violations of the human rights of innocent eritreans;
اﻻستمرار في ارتكاب انتهاكات لم يسبق لها مثيل لحقوق اﻹنسان المقررة لﻹريتريين اﻷبرياء؛

the council again emphasizes the need to bring to justice those who perpetrate violence.
”ويشدد المجلس ثانية على ضرورة أن يمثل أمام العدالة أولئك الذين يقترفون أفعال العنف.

we must isolate and punish those who perpetrate some of the most heinous crimes against children.
وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض أبشع الجرائم ضد الأطفال.

conspiracy to perpetrate international terrorism shall be punishable by 5 to 10 years' imprisonment.
ويعاقب على التآمر لارتكاب إرهاب دولي بالسجن لمدة تتراوح بين 5 و 10 سنوات.

(e) those who order intentionally a third person to perpetrate such crimes;
)ﻫ( الذين يأمرون عن قصد شخصا ثالثا بارتكاب هذه الجرائم؛

anyone who perpetrates such acts will be held criminally responsible.
وكل من يرتكب هذه الأعمال يعدّ مسؤولاً من الناحية الجنائية.