Results for perpetration translation from English to Arabic

perpetration
إرْتِكاب

commission, perpetration, murder
ارتكاب

aiding the perpetration of a crime and receivership
المساعدة في التحضير لجريمة والحراسة القضائية

a. perpetration or co-perpetration of international crimes
ألف ارتكاب الجرائم الدولية أو الاشتراك في ارتكابها

commission ; commitment ; committing ; perpetrating ; perpetration
اِرْتِكاب

without perpetration complicity in a crime is not possible.
فـلا يمكن إثبـات المشاركة في الفعل في حـال انعدام وجود هذا الفعل أصلا.

(a) those who agree or prepare its perpetration;
)أ( الذين يتفقون على ارتكابها أو يعدون له؛

"trickery, and deceit as the perpetration of a crime."
"الخداع، والخداع باسم ارتكاب جريمة".

(d) was in some other way involved in their perpetration.
)د( تورطت متورطة على أي نحو آخر في ارتكابها.

despite this, complaints were made regarding the perpetration of electoral offencesmechanisms.
ومع ذلك، قُدِّمت شكاوى بشأن ارتكاب تجاوزات انتخابية.

(c) lead to perpetration of war crimes contrary to international law;
(c) lead to perpetration of war crimes contrary to international law;

:: commit violent or organized crimes or facilitate the perpetration of such crimes
:: ارتكاب جرائم عنيفة أو منظّمة، أو تيسير ارتكاب مثل هذه الجرائم؛

wilpf understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum.
وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض.

1. condemns the perpetration of economic fraud and identity-related crime;
1 - يدين الاحتيال الاقتصادي وارتكاب الجرائم ذات الصلة بالهوية؛

failing to prevent or repress the perpetration of international crimes (superior responsibility)
واو - عدم منع أو قمع ارتكاب الجرائم الدولية (مسؤولية الرؤساء)

more recently, tunnels have also been used for the transportation of terrorists and the perpetration of terrorist attacks.
ومؤخرا، استخدمت الأنفاق أيضا في نقل الإرهابيين وارتكاب الهجمات الإرهابية.

(d) the reported perpetration of acts of mutilation and cannibalism in the mambasa region;
(د) ما يتردد عن ارتكاب أعمال التشويه وأكل لحوم البشر في منطقة ممباسا؛

(b) reduce vulnerability of women and men to domestic violence, both victimisation and perpetration;
(ب) التقليل من أوجه ضعف المرأة والرجل إزاء العنف العائلي، سواء من جانب وقوع ضحايا للعنف أو مرتكبين له؛

in india, the programme generated a decline in self-reported perpetration of intimate partner violence among participants.
وفي الهند، أدى البرنامج إلى انخفاض حالات الإبلاغ الذاتي عن ارتكاب العنف ضد الشريكة الحميمة في صفوف المشاركين.

perpetrations of mass atrocities that constitute crimes under the rome statute usually threaten international peace and security.
وعادة ما يؤدي ارتكاب الفظائع الجماعية التي تشكل جرائم بموجب نظام روما الأساسي إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.