Results for pharaonic translation from English to Arabic

pharaonic
مصر القديمة

pharaonic circumcision
‎ خِتانٌ فِرْعَونِيّ,تَبْتِيْك‎

pharaonic village:
القرية الفرعونية:

a pharaonic cartouche.
أثر فرعوني

design inspired by pharaonic era
تصميم مستوحى من العصر الفرعوني

archaeologists unearth four pharaonic temples in sinai desert
علماء آثار يكتشفون اربعة معابد فرعونية في صحراء سيناء

this valley was the pharaonic burial place for over 500 years.
هذا الوادي كان مكان الدفن الفرعوني لأكثر من 500 سنة

the alexandrian library subsequently played a unique role in the post—pharaonic period.
كما قامت بعد ذلك مكتبة اﻻسكندرية بدور فريد في عصور ما بعد الفراعنة.

dating to the beginning of the second century ad, it is a blend of pharaonic and roman art.
ويرجع تاريخها إلى بدايات القرن الثاني الميلادي وتجمع في تصميمها بين ملامح الفنين الفرعوني والروماني.

this practice in its extreme form (pharaonic) is performed on 82 per cent of sudanese women.
وتمارس هذه العملية في أشد أشكالها قسوة (الفرعونية) على 82 في المائة من السودانيات.

its most extreme form, infibulation or pharaonic circumcision, entails the removal of the clitoris and labia minora.
ويتمثل أكثر أشكاله تطرفاً، وهو التَبْتِيْك أو "الختان الفرعوني "، في استئصال البظر والشُّفْرَينِ.

:: all pages contain pharaonic drawings and a motto of the republic that glows under ultraviolet light;
:: جميع الصفحات تحتوي على رسوم فرعونية وشعار الجمهورية تتألق تحت الأشعة فوق البنفسجية.

these symbolic as well as lethal warnings to a family that has grown pharaonic in scale, style, and power have gone unheeded.
*** untranslated ***

there was a clear move away from the pharaonic method of circumcision towards less harmful methods, although the efforts to combat the practice focused on all methods.
- التغيير الواضح في نسب الممارسة لصالح أنواع أخري أقل ضررا من النوع الفرعوني على الرغم من تركيز الجهود على محاربة جميع أنواع الختان.

the valley of the kings and valley of the queens, where pharaonic royalty was mummified, is home to the tombs of legendary pharaohs such as the boy king tutenkhamun and queen nefertiti.
يعد وادي الملوك و وادي الملكات حيث تم تحنيط أفراد الأسرة الملكة، هو مركز قبور الفراعنة العظماء و منهما مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون و الملكة نفرتيتي.

(i) to have eradicated female genital mutilations, of which 82 per cent are pharaonic circumcisions and 16 per cent are other forms of mutilation;
'١' القضاء على عمليات تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث التي تتألف ٢٨ في المائة منها من عمليات الختان الفرعوني و٦١ في المائة من أشكال أخرى من عمليات تشويه اﻷعضاء التناسلية؛

it is estimated that 89 per cent of women undergo circumcision (pharaonic, the most extreme kind): two thirds of them are girls aged between five and nine, followed by girls under five.
ويقدر أن نحو ٩٨ في المائة من النساء يخضعن للختان )الفرعوني، وهو أقصى أشكاله( وأن ثلثي هؤﻻء فتيات تتراوح أعمارهن بين خمس وتسع سنوات تليهما مجموعة تقل عمرها عن خمس سنوات.

luxor, egypt — the ornate pharaonic tombs in egypt's valley of the kings are doomed to disappear within 150 to 500 years if they remain open to tourists, the head of antiquities has warned.
الأقصر- القاهرة: في تحذير رئيس هيئة الآثار أعلن أنه يبدوأن المقابر الفرعونية المزخرفة الموجودة بوادي الملوك حكم عليها بالإختفاء خلال مائة و خمسين عاماً إلى خمسمائة عام تقريباً لو استمرت متاحة أمام السائحين

cairo, april 21 (reuters) - archaeologists have unearthed four pharaonic temples in the sinai peninsula, including one of mud brick with fortified walls that served as an important religious centre at the eastern gateway to ancient egypt.
القاهرة 21 ابريل (رويترز)-اكتشف علماء الآثار اربعة معابد فرعونية في سيناء معبدان بينهم احد من الطوب في الجدران المحصنة التي خدمت في مركز ديني في الثمنينيات في مصر القديمة.