Results for pinpointing translation from English to Arabic

pinpointing
إثْبَات ; تَحْدِيد ; تَحْقِيق ; تَخْصِيص ; تَعْرِيف ; تَعْيِين

determination ; identification ; pinpointing
إثْبَات

we're pinpointing your location.
نقوم بتحديد دقيق لموقعكما.

we are pinpointing splashdown position.
نحن نقدر موقع الهبوط

how's it going pinpointing possibles?
ما أخبار محاولة تحديد الهدف ؟

and who is the sailor he was pinpointing?
ومن هو البحار الذى أشار لذلك؟

are you having trouble pinpointing time of death?
هل تواجه مشكلة إبراز وقت الوفاة؟

pinpointing a target's gonna be damn near impossible.
تثبيت هدف بدقة قد يكون شبه مستحيل

the thrust of the report pinpointing deficiencies in implementation was noted.
وأشير إلى المحور الرئيسي للتقرير الذي يبرز أوجه القصور في التنفيذ.

definition ; determination ; fixing ; identification ; pinpointing ; specification
تَعْرِيف ؛ تَحْدِيد

police believe that pinpointing that burn site will help them not only gather evidence...
تعتقد الشرطة أن كشف موقع الحرق ... لن يساعدهم فقط في جمع الادلة

space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.
فالرصد الفضائي تزداد حاليا أهميته لتحديد المخاطر الفعلية التي تتعرض لها البيئة.

it's just that we're having trouble pinpointing their precise location.
إنّما نحن نُواجه مُشكلة في تحديد موقعهم الدقيق.

national accounts statistics are also important for pinpointing deficiencies in performance and planning for development in countries.
ويستمد نظام إحصاءات الحسابات القومية أهميته من أنه يبرز أيضاً أوجه القصور في أداء البلدان وفي عملها المضطلع به في مجال التخطيط الإنمائي.

cut a section, and an alarm goes off, pinpointing the location that's been tampered with.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

the systems serve as management tools in supervising and monitoring workloads and assignments and in pinpointing responsibility over requisitions received.
ويعمل النظامان بمثابة أداتين إداريتين للإشراف على عبء العمل والموافقات ورصدها، وتحديد المسؤولية فيما يتعلق بالطلبات الواردة.

building perspectives on broad trends in financing and pinpointing the implications for development of commodity sectors and the institutions that serve them.
:: بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد الدقيق لآثار تنمية قطاعات السلع الأساسية والمؤسسات التي تخدمها.

the project involved the compilation of a reliable maritime transportation inventory in the entire baltic sea area and the pinpointing of probable areas at risk.
ويشمل المشروع جمع قائمة يعتد بها بشركات النقل البحري في منطقة بحر البلطيق كلها وتحديد المناطق التي يحتمل تعرضها للخطر.

he also regretted that instead of pinpointing deficiencies in the reply provided by the organization, that one delegate had again left her observations ambiguous and vague.
وأبدى أسفه أيضا لأن ممثلة الهند قد أتت مرة أخرى بملاحظات غامضة ومبهمة عوضا عن أن تحدد أوجه القصور في الإجابات التي قدمتها المنظمة.

(c) studies and field surveys are conducted with a view to pinpointing the difficulties encountered in implementing the convention;
(ج) إجراء دراسات ومسوحات ميدانية بهدف الوقوف على الصعوبات التي تواجه تنفيذ الاتفاقية؛