Results for place a higher value translation from English to Arabic

i just place a high value on loyalty.
لكني أقدر الولاء

in a higher place
فوق

to a higher place...
-إلى مكانٍ أعلى ...

of higher value than maya and her child.
أكثر أهمية من (مايا) والطفلة

skills are upgraded with higher value production.
اﻻرتقاء بمستوى المهارات برفع قيمة اﻻنتاج.

diverting water to higher value-added uses
طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ…ط§طھ ط°ط§طھ ظ‚ظٹظ…ط© ظ…ط¶ط§ظپط© ط£ط¹ظ„ظ‰

a higher value is often attributed to the activities of men and boys.
وكثيراً ما تعطى الأنشطة التي يزاولها الرجال والفتيان قيمة أعلى.

we stressed the need to place a higher premium on outcomes and cooperation.
ونؤكد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام بالنتائج والتعاون.

a reorientation of fdi towards diversified and higher-value-added sectors.
إعادة توجيه تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى القطاعات المنوّعة ذات القيمة المضافة العالية.

beyond stabilizing social security’s finances, us leaders should implement policies that place a higher value on work.
*** untranslated ***

evidence from cambodia, indonesia and viet nam indicates that women place a higher value on access to private sanitation facilities than men.
وتشير الأدلة في إندونيسيا وفييت نام وكمبوديا إلى أن المرأة تمنح الاستفادة من خدمات المرافق الصحية الشخصية أهمية أكثر مما يمنحها الرجل().

women are more likely to recycle, buy organic food and ecolabelled products and place a higher value on energy-efficient transport.
إذ توجد احتمالات أكبر لقيام النساء بإعادة التدوير وبشراء الأغذية العضوية والمنتجات المصنفة إيكولوجيا وبإسناد قيمة أعلى للنقل المتسم بالكفاءة في الطاقة.

the ratio is computed in such a way that a higher value for an economy indicates lower productivity.
وتُحسب هذه النسبة بطريقة يُستنتَج معها أنه عندما تصبح هذه القيمة أعلى في الاقتصاد فإن ذلك معناه أن إنتاجية رأس المال تكون أقل.

services merit particular attention as they create higher value addition and employment.
وتستحق الخدمات اهتماما خاصا نظرا لأنها تحدث إضافة أعلى للقيمة وتوجد فرص عمل.

yet they remain underutilized, probably because their targeted occupants place a higher value on location and convenience than on the standard of their living environment.
إلا أن دور الضيافة هذه تبقى قليلة الاستخدام، لأن الأشخاص المستهدفين بشغلها يعيرون، على الأرجح، أهمية أكبر لموقع المباني ولما يلائمهم أكثر من الاهتمام بمعايير بيئة معيشتهم.

most importantly, government policy and strategies should promote the preservation of the family and place a higher value on older persons as active members of the society.
ويتمثل الأمر الأكثر أهمية في ضرورة أن تعمل سياسات الحكومة واستراتيجياتها على تعزيز الحفاظ على الأسرة والإعلاء من قدر كبار السن وقيمتهم بوصفهم أعضاء فاعلين في المجتمع.

you can set the quality of the encoded stream here. a higher value implies a higher quality but encodes slower.
حدد الجودة لمشفر التدفق للمقطوعة من هنا.. الترقيم اﻷعلى يعنى جودة أكثر ولكن تشفير أبطأ

china, for example, had recently begun emphasizing higher-value-added fdi.
فالصين مثلا بدأت التركيز مؤخرا على الاستثمارات الأجنبية المباشرة ذات القيمة المضافة المرتفعة.

these companies were found to have higher value added and a higher full-time employment rate.
وتبيّن أن هذه الشركات قد حققت قيمة مضافة أعلى ومعدلاً أعلى فيما يتعلق بالعمل المتفرغ.

for example, women tend to place a higher value on household toilets than men, yet women are often absent from decision-making and priority-setting processes.
وعلى سبيل المثال، فإن المرأة عادة تعلق على مرحاض الأسرة أهمية أكبر من الأهمية التي يعلقها عليه الرجل، ومع ذلك فالمرأة في كثير من الأحيان لا وجدود لها في عملية اتخاذ القرارات أو في عملية تحديد الأولويات.