Results for placement order translation from English to Arabic

placement
وضع

placement:
الحالة :

& placement:
مكان الوضع:

placement fees
رسوم اكتتاب

test (placement-)
اختبار التصنيف

placement office
مكتب التوظيف

-pending placement.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا.

the affected person may move for the placement order to be revoked at any time.
ويجوز للشخص المعني أن يطلب إلغاء أمر الاحتجاز في أي وقت.

(a) legal justification for placement orders
(أ) الشرعية القانونية لقرارات الايداع

217. no child offender is admitted to or held in a prison facility without a valid court placement order.
217- ولا يودع أي حدث جانح في مؤسسة سجنية أو يُحتفظ به فيها دون حكم قضائي بإيداعه فيها.

residence/supervision orders, out-of-home-placement and detention alternatives
أوامر بالإخضاع للإقامة/للمراقبة، الإيداع في مؤسسة خارج بيت الأسرة والبدائل عن الاحتجاز

the amended protection of young people act of 10 august 1992 is worth mentioning, as it provides for the transfer of certain attributes of parental authority to the establishment where a minor has been placed following a definitive placement order by a juvenile court.
45- بيد أن من الجدير هنا إثارة القانون المعدِّل لقانون 10 آب/أغسطس 1992 المتعلق بحماية الشباب، إذ إنه ينص على تحويل السلطة الأبوية إلى المؤسسة التي يودع فيها القاصر بعد أن يتم إيداعه بصورة نهائية بموجب حكم يصدر عن محكمة الشباب.

even though the decision procedure is already subject to adequate guarantees, placement orders issued by a court will offer even better guarantees against arbitrary confinement.
وحتى إذا كان القرار مصحوباً في الوقت الراهن بسلسلة من الضمانات، فإن اتخاذ قرار قضائي للإيداع يمنح ضمانات أفضل ضد الإيداع التعسفي في مؤسسات.

further verification in the mercury database, the requisitioning system of the tribunal, also showed that the information regarding the limitation on the value of placement orders that vendors were authorized to contract had not been provided.
وأوضح فحص آخر لقاعدة بيانات mercury، وهي نظام طلب الشراء بالمحكمة، عدم استيفاء المعلومات عن حدود قيمة طلبات الشراء التي يؤذن للبائعين التعاقد عليها.

in its opinion of 8 july 2008, the advisory commission concluded that luxembourg prison is basically an unsuitable institution for minors subject to custodial placement orders, and called on the government to honour its international commitments with regard to custodial measures for minors.
وخلصت اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان في رأيها الصادر في 8 تموز/يوليه 2008 إلى أن مركز لكسمبرغ الإصلاحي هو مؤسسة غير ملائمة أساساً لتكون مسؤولة عن القصّر الذين يخضعون لإجراء وضعهم في المركز مع حرمانهم من حريتهم، ودعت الحكومة إلى احترام التزاماتها الدولية فيما يتعلق بتدابير الحرمان من الحرية المتخذة ضد القصّر.

successful placements
العمليات الناجحة لإيجاد الوظائف