Results for plavi translation from English to Arabic

subtitle arrangement: plavi-g mai 2003
هذه الترجمة حصريا لمنتدى تنين العرب من ترجمة kareem kiki

subtitles arrangement: plavi-g@june 2003
ahmed anibar the ryuzaki

on 22 april, at 2030, south ossetian paramilitary forces opened fire at the georgian police checkpoint near the village of plavi, gori district.
225 - في الساعة 30/20 من يوم 22 نيسان/أبريل، فتحت القوات شبه العسكرية الأوسيتية الجنوبية النيران على نقطة التفتيش التابعة للشرطة الجورجية قرب قرية بلافي، مقاطعة غوري.

30. on 18 october, at about 12.30 p.m., fire from village otrevi was opened towards the georgian checkpoint in village plavi.
30 - في 18 تشرين الأول/أكتوبر، في حوالي الساعة 30/12 بعد الظهر، جرى إطلاق نار من قرية أوتريفي باتجاه نقطة تفتيش في قرية بلافي الجورجية.

on 17 november, another russian unmanned aerial vehicle was found in the village of plavi, gori district; the population called the police and a group of deminers arrived at the site.
159 - في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عُثر على طائرة بدون طيار روسية أخرى في قرية بلافي، مقاطعة غوري؛ فاتصل السكان بالشرطة وحضر إلى الموقع فريق من الأخصائيين بإزالة الألغام.

12. finally, as the secretary-general noted in his report of 25 october 1996 (a/51/557), unhcr has supported community projects in bosnia and herzegovina through local non-governmental organizations, including Žena, Žena 21, stope nade, bosfam and plavi most.
٢١ - أخيرا، وكما ﻻحظ اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ (a/51/557)، دعمت المفوضية، عن طريق منظمات غير حكومية محلية، مشاريع مجتمعية، منها مشاريع زينا، وزينا ١٢، وستوب نادي، وبوسفام، وبﻻفي موست.