From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please correct the errors and try again
يرجى تصحيح الأخطاء والمحاولة مرة أخرى
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the following
يرجى تصحيح ما يلي
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the following:"
الرجاء تصحيح ما يلي:"
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"please correct the following.
"轻烟橇 收晚?闱 磲?
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please correct the date entered.
الرجاء تصحيح التاريخ الذي تم إدخاله.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"please correct the following.\
"捈 彶俀?蒯 罅?\
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please correct the following:"/>
捈 彶俀?蒯 罅?"/>
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please correct the following.\n\n
捈 彶俀?蒯 罅?\n\n
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the following.\n\n"
轻烟橇 收晚?闱 磲?\n\n"
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but please correct the typo (scientists) --> (workers).
بس عدل الأخطأ الأملائي ( العالمين ) —> ( العاملين )
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but please correct the typo (scientists) --> (workers).
بس عدل الأخطأ الأملائي ( العالمين ) —> ( العاملين )
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name provided doesn't match the name in our records, please correct the name and try again.
لا يتوافق الاسم الذي تم إدخاله مع ذلك المقيد في السجلات، الرجاء تصحيح الاسم ثم إعادة المحاولة.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not a valid unicode number. please correct the number or enter a character.
هذا ليس رقم يونكود صالح. الرجاء صحح الرقم أو أدخل المحرف.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now's the time to correct the error.
وحان الوقت لتصحيح هذا الخلل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these result in the rejection of incorrect data and require a considerable amount of effort to review and correct the errors.
وتسفر هذه الضوابط عن رفض البيانات غير الصحيحة وتتطلب قدرا كبيرا من الجهود ﻻستعراض اﻷخطاء وتصويبها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unops was in communication with unfpa to correct the error.
وكان المكتب يجري اتصالات مع الصندوق لتصحيح الخطأ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he requested the secretariat to correct the errors concerning egypt's contribution in the documents in question and ensure that such errors were not repeated in future.
وطلب إلى اﻷمانة العامة تصحيح اﻷخطاء المتعلقة باشتراك مصر في الوثائق المعنية وكفالة عدم تكرار هذه اﻷخطاء في المستقبل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the chairman said that the secretariat had taken note of the observations made by the representative of lebanon and would correct the errors in the arabic texts.
18 - الرئيس: قال إن الأمانة العامة أحاطت علما بملاحظات ممثل لبنان وستقوم بتصحيح الأخطاء التي تشوب النصوص العربية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
upon discovering the error, the prosecution took immediate steps to correct the problem.
وعند اكتشاف الخطأ، اتخذ الادعاء خطوات فورية لتصحيح المشكلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the chairman assured the lebanese representative that the secretariat would correct the error.
٣٢ - الرئيس: يؤكد لممثل لبنان أن اﻷمانة العامة ستعالج هذا الخطأ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
