Results for poignant translation from English to Arabic

poignant
صارم

poignant.
مؤثر

- poignant.
- مذهلا

poignant item
مادة حريفة, مادة لاذعة, عنصر صاخب

just, poignant
صائب

moving, poignant
مثير للمشاعر

[poignant music]
[موسيقى مؤثرة]

how almost poignant.
كم هو محزناً

what a poignant story.
يالهامن قصةمؤثرة!

poignant, am i wrong?
محزن، أليس كذلك ؟

that's poignant, right?
- ذلك مؤثر ، صحيح ؟ - نعم

- and poignant. - thank you.
ـ ولاذعة ـ شكراً لكِ

this a particularly poignant case.
*** untranslated ***

a look back, poignant memories?
نظرة للخلف هل من ذكريات مؤثرة؟

but here they are especially poignant.
لكن هنا، لها تأثيرٌ استثنائي في الصميم تماماً

- another poignant metaphor for me?
أهذا هو الهاتف الذي استخدمته للإتصال بي؟

can you imagine anything more poignant?
هل ممكن أن تتخيل اي شي اخر مؤثر؟

what he was saying was really poignant.
أبوكِ مستاء منكِ للغاية

it's poignant... it actually happened!
لقد حدث هذا بالفعل ، أبي أصبح شخص مسلي؟

it just never seemed poignant until now.
أنه فقط لا يبدو حتى الآن مؤثرة