Results for polarised translation from English to Arabic

polarised
مستقطب, موضوع

yuva polarised
يوفا بولارايزد

opinion quickly polarised.
استقطب الرأي بسرعة

linearly polarised mode - lp mode
أسلوب استقطاب خطي

'the most powerful nation on earth is polarised.
صارت أقوى أمة في العالم منقسمة.

views are often polarised when ddiscussions on enforcement often polarise focus on the involvement of the courts.
15- كثيرا ما تُستقطب الآراء بين مؤيد ومعارض عندما تركز المناقشات عن الانفاذ على اشتراك المحاكم.

in another tweet, she wonders whether arabs too are polarised in their opinion. she reasons:
وفي تغريدة أخرى، تفكر ديما إذا كان العرب مستقتطبون أيضاً في رأيهم تجاهه، تقول مفسرة:

joyce macmillan: david greig's 2007 work damascus has polarised critics following its debut in syria
جويس ماكميلان: عمل ديفيد جريج الأول لعام 2007 استقطب النقاد معه إلى دمشق التى يزورها لأول مرة.

light rays which are reflected by any surface become polarised and polarising filters are used to select which light rays enter your camera lens.
تصبح أشعة الضوء المعكوسة بواسطة أي سطح مستقطبة ويتم استخدام فلاتر الاستقطاب لتحديد أشعة الضوء التي تدخل إلى عدسة الكاميرا.

he has a funny habit of shedding his cells and replacing them with polarised silicone, which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions.
ولكنى اعرف الان انة مكون من طبقة من البروتين الامر الذى يعطية مقاومة قوية لاى متغيرات سلبية محطية

the organ was tasked with the responsibility of achieving national healing, cohesion and unity in respect of victims of pre and post-independence conflict with a view to reconciling the population which was then polarised.
وهذا الجهاز مكلف بتحقيق التعافي والتماسك والوحدة على المستوى الوطني فيما يتعلق بضحايا النزاعات السياسية في مرحلة ما قبل الاستقلال وبعده وذلك من أجل تحقيق المصالحة بين السكان الذين كانوا آنذاك منقسمين.

bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their "radicalised " or "polarised " positions.
وتنطوي مزاعم مناصري الطرفين الأساسيين على سيل من الاتهامات المريرة، مما يزيد من "تطرف " أو "تناقض " مواقفهما.

over the last few years, child abuse, violence, and sexual exploitation have polarised italy's public opinion's, in the light of a new culture of protecting the minors' rights, but also because of a series of painful cases that set off a strong social reaction, along with drawing the attention of the media and of public and private institutions.
على مر السنوات القليلة الماضية، استقطب إيذاء الطفل والعنف والاستغلال الجنسي الموجهان ضده الرأي العام في إيطاليا، وذلك في ضوء الثقافة الجديدة لحماية حقوق القصر فضلا عن مجموعة من القضايا المؤلمة التي أشعلت رد فعل اجتماعي عنيف وجذبت انتباه وسائط الإعلام والمؤسسات العامة والخاصة.