Results for political climates translation from English to Arabic

(e) political climate
(ه) المناخ السياسي

political climate -- external
1-3-1 المناخ السياسي - الخارجي

has the political climate changed?
أن المناخ السياسى قد تغير؟

political climate -- internal communications and
علاقات وسائط الإعلام وشؤون الإعلام

"due to the repressive political climate,
بسبب مناخ القمعيين السياسي

political climate's changing in israel,
تغير فى المناخ السياسى فى اسرائيل

the political climate in the country remains tense.
فالمناخ السياسي في البلد ما زال متوترا.

general political climate and the 2003 national assembly elections
ألف - المناخ السياسي العام وانتخابات الجمعية الوطنية لعام 2003

you must understand the fragile political climate of our country.
يجب أن تدرك المناخ السياسى الحساس لبلادنا

the political climate is marked by extreme aggression and violence.
والمناخ السياسي يتسم بالعدوان والعنف البالغين.

the parties should also preserve the prevailing positive political climate.
وينبغي للأطراف أيضا أن تحافظ على المناخ السياسي الإيجابي السائد.

opinions about the prevailing political climate on the ground were mixed.
55 - وأضاف أن الآراء متباينة بشأن المناخ السياسي السائد على أرض الميدان: يشدد البعض على استمرار وجود ضغوط قوية وعدم تهيئة ظروف منصفة لمختلف الأطراف.

the fluid political climate is also having an impact on the pace of work.
وكذلك فإن المناخ السياسي غير الثابت له أيضاً آثار على سرعة الأعمال.

19. the strengthening of confidence is advanced by the new international political climate.
19 - ويؤدي التوجه الجديد الذي تسلكه السياسة الدولية إلى تعزيز عملية ترسيخ الثقة.

the lack of progress was compounded by the overall tense political climate in the region.
وقد اقترن عدم إحراز أي تقدم بتوتر المناخ السياسي العام في المنطقة.

it seems obvious that a positive political climate would encourage victims or insiders to testify.
ويبدو واضحا أن وجود مناخ سياسي إيجابي من شأنه تشجيع الضحايا أو العالمين بالأسرار على الإدلاء بالشهادة.

finally, the appeal aimed at promoting regional health cooperation once the political climate so permitted.
وكان النداء يهدف، في المقام اﻷخير الى تعزيز التعاون الصحي اﻹقليمي متى سمح المناخ السياسي بذلك.

its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation-building efforts.
ومنذ عام 1990 ومناخها السياسي يشهد تغيرات مفاجئة تعيق إلى حد كبير عملية البناء الوطني.

today, the post-cold-war international political climate is conducive to arms limitations and disarmament.
إن المناخ السياسي الدولي بعد الحرب الباردة موات للحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح.

intra-palestinian divisions further aggravated the volatile political climate, creating a challenging operating environment for unrwa.
وأضاف أن الانقسامات بين الفلسطينيين تزيد تفجر المناخ السياسي وتخلق أمام الأونروا بيئة عمل تنطوي على التحديات.