Results for position description translation from English to Arabic

description
الوصف

suggested project assistant position description
التوصيف المقترح لوظيفة مساعد المشروع

suggested national technical expert position description
التوصيف المقترح لوظيفة خبير تقني وطني

summary of financial position as at 30 june 2011 description
موجز الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2011

furthermore, every position in unfpa is supported by a job description.
ولكل وظيفة في صندوق الأمم المتحدة وصف لمهام شاغلها.

knowledge of one official united nations language is required project assistant position description
الإلمام بلغة رسمية من لغات الأمم المتحدة أمر مطلوب.

a more detailed description of these positions is provided below.
ويرِد وصف أكثر تفصيلاً لهذه المناصب أدناه.

well, i thought it was clear in the description of the position.
حسناً, أعتقدت بأنني كنت واضحاً بوصف المنصب

a brief description of each position would be forwarded to the candidate.
وسيقدَّم إلى المرشح وصف موجز لكل وظيفة.

now i would like to move on to a short description of china's position.
والآن، أودّ أن انتقل إلى وصف موجز لموقف الصين.

subjects discussed included organizational structure, description of the organization, position description, staff profiling, staffing and staff assessment. (10 women).
والموضوعات التي نوقشت شملت الهيكل التنظيمي ووصف المنظمة، ووصف الوضع، وتحديد مؤهلات الموظفين، وتوفير الموظفين، وتقييم الموظفين (10 نساء).

the committee was also provided with a description of the functions of the positions (see annex ii).
وقد زُودت اللجنة أيضا ببيان المهام المنوطة بشاغلي الوظائف (انظر المرفق الثاني).

the organization has incorporated broader education profiles into position descriptions and terms of reference to attract the largest pool of qualified external and internal candidates.
وأدخلت المنظمة ملامح تثقيفية واسعة في الوصف الوظيفي والاختصاصات لجذب أكبر عدد من المرشحين المؤهلين في الداخل والخارج.

t. regan) contains the following description of the position of the ncbs, which partly reflects the foregoing:
regan)) الوصف التالي لموقف المكاتب المركزية الوطنية الذي يعكس جزئيا ما سلف ذكره:

3. to ask the secretary-general to prepare position descriptions and determine areas of competence and responsibilities in accordance with the modified organizational structure.
الطلب من الأمين العام وضع التوصيف الوظيفي وتحديد الاختصاصات والمسؤوليات طبقاً لهذا الهيكل التنظيمي المعدل.

subjects discussed included organizational structure, description of the organization, position description, staff profiling, staffing and staff assessment. (10 women). workshop handicraft: making jewelry and stuffed toys.
والموضوعات التي نوقشت شملت الهيكل التنظيمي ووصف المنظمة، ووصف الوضع، وتحديد مؤهلات الموظفين، وتوفير الموظفين، وتقييم الموظفين (10 نساء).

section iii, on management review officers and roving finance officers, called upon the secretary-general to establish procedures whereby the position descriptions of secretariat personnel responsible for financial operations in field missions would include oversight for those specific missions.
وطُلب إلى اﻷمين العام في الفرع الثالث المتعلق بموظفي اﻻستعراض اﻹداري والموظفين الماليين المتجولين أن يضع إجراءات بحيث يصبح وصف مهام موظفي اﻷمانة العامة المسؤولين عن العمليات المالية في البعثات الميدانية متضمنا اﻹشراف على تلك البعثات المحددة.

a strictly limited but representative job-matching exercise should be undertaken, using a sample of position descriptions from each potential comparator to determine approximate grade equivalencies vis-à-vis the united nations common system.
وينبغي الاضطلاع بعملية مضاهاة للوظائف تكون محدودة النطاق تماما لكن ذات طابع تمثيلي، وذلك باستخدام عينة من توصيفات الوظائف من كل خدمة محتملة كأساس للمقارنة لتحديد التعادل التقريبي للرتب إزاء النظام الموحد للأمم المتحدة.