Results for possible site effects translation from English to Arabic

notes on-site effects only
آثار في الموقع فقط

as the possible site of the lost pyramid of akhenaten...
كموقع محتمل لهرم (أخناتون) المفقود

there's still too many possible sites.
لا يزال هناك الكثير من المواقع المحتملة.

the inclusion of off-site effects of water erosion would substantially increase this value.
وتزداد هذه النسبة زيادة كبيرة اذا ما أدخلت في الحساب اﻵثار غير المباشرة للتحات المائي.

after evaluating possible sites, a location near butter point was chosen.
بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.

the site of some 57 acres was selected in 1968 after a careful review of several possible sites.
وفي عام ١٩٦٨، اختير موقع مساحته نحو ٥٧ أيكرا بعد استعراض دقيق لعدة مواقع محتملة.

- i'll make a list of possible sites within a hundred-mile radius.
كلوي ...

providing detailed and (as much as possible) site specific information for decision makers and organizers involved in preparedness and drought mitigation actions;
(أ) تزويد صناع القرار والجهات الناظمة المهتمة بإجراءات التأهب للجفاف وتخفيف وطأته بمعلومات مفصلة (قدر المستطاع) تخص مواقع معينة تحديداً؛

six possible sites were being considered for the facilities, the design of which focused on an intimate, therapeutic environment.
وأعلنت أنه تم اختيار ستة أماكن محتملة لإقامة هذه المرافق، التي ركز تصميمها على البيئة الودية والعلاجية.

the delegation visited possible sites for the special tribunal, identified issues for discussion and agreed upon further steps to achieve progress in a timely manner.
وزار الوفد مواقع محتملة للمحكمة وحدد مسائل للمناقشة واتفق أعضاؤه على الخطوات اللاحقة التي ينبغي اتخاذها لتحقيق تقدم سريع في هذا المجال.

the overall results measured for some 10 countries are underestimated as they take no account of the "off-site " effects such as degradation of catchment areas and loss of biodiversity.
والنتائج الإجمالية في زهاء عشرة بلدان مقدرة بأقل من الحقيقة، لأن الآثار "الخارجية "، مثل تردي مستجمعات المياه والتنوع البيولوجي، لا تؤخذ في الاعتبار.

a historic preservation assessment was undertaken to establish criteria for evaluating the effects of new construction on the existing united nations complex and to apply those criteria to assessing the impact of new construction on a range of possible sites.
وقد أُجري تقييم لصون الطابع المعماري من أجل وضع معايير لتقييم آثار عملية التشييد الجديدة على مجمع الأمم المتحدة القائم، وتطبيق تلك المعايير لتقييم أثر عملية التشييد الجديدة على طائفة من المواقع المحتملة.

17. ecomog is continuing its preparations to implement the military provisions of the conakry agreement, including the identification of possible sites for the disarmament and demobilization of all sierra leonean armed elements.
١٧ - ويواصل فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا استعداداته لتنفيذ اﻷحكام العسكرية ﻻتفاق كوناكري، بما في ذلك تحديد المواقع المحتملة لنزع السﻻح وتسريح جميع العناصر المسلحة في سيراليون.

while oral reports may provide information about possible sites of grave or mass graves, records of military or other government personnel who may have been assigned to, for example, digging graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.
وفيما يمكن للتقارير الشفوية أن تقدم معلومات عن مواقع محتملة لقبور أو قبور جماعية، فإن سجلات الجيش أو غير ذلك من الموظفين الحكوميين الذين ربما تم تعيينهم مثلاً لحفر القبور أو الذين كانوا قد شاركوا في نقل الجثث من الموقع وإليه، قد تتضمن أيضاً معلومات أو قد تؤيد تلك التقارير.

after an in-depth, multilateral study, three possible sites were chosen for the plant, one of which has been designated as the primary location and the other two as reserves.
وبعد دراسة متعمقة ومتعددة الأطراف، جرى اختيار ثلاثة مواقع محتملة لإنشاء المحطة، حُدد أحدها باعتباره الموقع الرئيسي، والآخران كموقعين احتياطيين.

in paragraph 6 of my last report, i indicated that the legal counsel of the united nations, nicolas michel, had initiated discussions with the authorities of the netherlands regarding the modalities of the establishment of the tribunal and had visited possible sites to house the tribunal.
7 - أشرت في الفقرة 6 من تقريري الأخير إلى أن المستشار القانوني للأمم المتحدة، نيكولا ميشال، شرع في محادثات مع السلطات الهولندية بشأن طرائق إقامة المحكمة وزار مواقع يمكن أن تتخذ مقرا لها.

15. three members of the team -- ambassador andjaba, ambassador van walsum and ambassador greenstock -- visited kananga, which has been identified as one of four possible sites for the deployment of a monuc battalion.
15 - قام ثلاثة أعضاء في الفريق، وهم السفير أندجابا، والسفير فان والسوم والسفير غرينستوك، بزيارة كانانغا، وهو أحد المواقع الأربعة التي حددت لاحتمال نشر إحدى كتائب البعثة.