Results for pouvoir translation from English to Arabic

* "demain les islamistes au pouvoir?
* demain les islamistes au pouvoir?

"la conception du pouvoir chez les avikams ", 1975.
"la conception du pouvoir chez les avikams ", 1975.

:: the conseil supérieur du pouvoir judiciaire to be established
o إنشاء المجلس الأعلى للقضاء

(in constitutions et luttes de pouvoir en haiti, 1990 editions cidihca.
(وهذه مقتطفات من كتاب “الدساتير والصراع على السلطة في هايتي”، 1990.

le danxome, du pouvoir adja à la nation fon, nubia, paris, 1975.
le danxome, du pouvoir adja à la nation fon, nubia, paris, 1975.

this is the concept of détournement de pouvoir, well known in administrative practice within states.
وهذا هو مفهوم الشطط في استعمال السلطة، المعروف جيدا في الممارسة الإدارية داخل الدول.

"l'indépendence du pouvoir judiciaire et les normes internationales en la matière ".
"l'indépendence du pouvoir judiciaire et les normes internationales en la matière ".

le contrôle juridictionnel du pouvoir discrétionnaire dans l'expulsion et l'extradition des étrangers.
le contrôle juridictionnel du pouvoir discrétionnaire dans l'expulsion et l'extradition des étrangers.

technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the "itinerant judges " programme
تقديم المساعدة التقنية إلى المجلس الأعلى للقضاء بشأن تنفيذ برنامج "القضاة المتنقلين "

certification and assignment of 350 existing magistrates by the conseil supérieur du pouvoir judiciaire in the judiciary according to their qualifications, ethics and competencies
إقرار 350 قاضيا من القضاة الحاليين وانتدابهم من قبل المجلس الأعلى للسلطة القضائية في سلك القضاء وفقا لمؤهلاتهم وأخلاقياتهم وكفاءاتهم

:: technical assistance to the conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the "itinerant judges " programme
:: تقديم المساعدة التقنية إلى المجلس الأعلى للسلطة القضائية بشأن تنفيذ برنامج ''القضاة الجوالين``

:: provision of technical assistance to the ministry of justice/conseil supérieur du pouvoir judiciaire on the implementation of the itinerant judges programme
:: تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل/المجلس الأعلى للسلطة القضائية بشأن تنفيذ برنامج ''القضاة الجوالين``

les médias, pouvoir intouchable?, "le figaro", june 13, 2008, accessed january 24, 2010.
les médias, pouvoir intouchable?, "le figaro", june 13, 2008, accessed january 24, 2010.

whether one element has priority over the other - power of free appreciation (pouvoir discrétionnaire) of the requested state?
`3` هل لأحد شطري المصطلح أولوية على الآخر - إمكانية إتاحة الاختيار للدولة التي يوجه الطلب إليها (سلطة تقديرية)؟

on 20 april, a member of a popular organization, jeunesse pouvoir populaire, which is aligned with lafanmi lavalas, was shot dead, allegedly by police officers.
ففي ٢٠ نيسان/أبريل، أطلق الرصاص على عضو في منظمة شعبية، منظمة القوى الشعبية الشبابية المتحالفة مع ﻻفانمي ﻻفاﻻس، فلقي حتفه، ويزعم أن ضباط الشرطة قد قاموا بذلك.

rpb 5f: “le pouvoir transformateur de la politique sociale: leçons des recherches de l'unrisd”. march 2007.
rpb 5f le pouvoir transformateur de la politique sociale: leçons des recherches de l'unrisd, march 2007.

pouvoir et droit en afrique noire, essai sur les fondements de constitutionnalisme dans les etats d'afrique noire francophone, librairie générale de droit et de jurisprudence, paris, 1987.
pouvoir et droit en afrique noire, essai sur les fondements de constitutionnalisme dans les etats d'afrique noire francophone, librairie générale de droit et de jurisprudence (l.g.d.j.), paris, 1987

2.20 on 24 march 2005, the author appealed against this decision to the paris administrative tribunal for ultra vires ( "excès de pouvoir ") action.
2-20 وفي 24 آذار/مارس 2005، استأنفت مقدمة البلاغ القرار أمام المحكمة الإدارية لباريس بسبب "تجاوز السلطة ".

“la france devant les juridictions européennes”, pouvoirs, 2001, no. 96.
« la france devant les juridictions européennes », pouvoirs, 2001, no 96.