Results for practical completion translation from English to Arabic

practical
عملي

practical.
عملية

practical?
عمليين ؟

- practical.
-عمليّ .

- completion?
-لا، لا، انتظر

practical joke
المزحة العملية

practical owner
مالك فعلى ، واضع يد

practical testing.
الاختبار العملي.

the sub-contract provided for a maintenance period of 12 months from the date of practical completion.
وكان العقد من الباطن ينص على فترة صيانة مدتها 12 شهرا من تاريخ انتهاء الأشغال عمليا.

the first of those meetings was devoted to resolving the remaining, mostly practical, issues of completion of the manual.
وكُرس الاجتماع الأول لحسم ما تبقى من مسائل الانتهاء من وضع الدليل، وأغلبها مسائل عملية.

although the work under the sub-contract was essentially completed by december 1990, the employer did not issue a certificate of practical completion.
524- ورغم انتهاء العمل أساسا بموجب العقد من الباطن في كانون الأول/ديسمبر 1990، لم يصدر ربّ العمل شهادة بالانتهاء عمليا منه.

(b) completion of a suitable period of practical experience; and
(ب) وإتمام فترة مناسبة من الخبرة العملية؛

the comprehensive report drawn up on completion of the mission contained practical steps to eliminate the problem.
والتقرير الشامل التي وُضع بعد انتهاء البعثة تضمن خطوات عملية للقضاء على المشكلة.

our completion strategy lists a number of legislative and practical measures adopted in order to speed up trials.
وتتضمن استراتيجيتنا لإنجاز الأعمال قائمة بعــدد من التدابير التشريعية والعملية المعتمدة بغية الإسراع بالمحاكمات.

the non-completion of the output resulted from the determination that conventional training was not a practical approach.
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى اعتبار التدريب التقليدي نهجا غير عملي.

if an extension of time is awarded by the architect during the project, the period of the extension must be reviewed after completion of the works (clause 2.28.5). a review of the time originally awarded for an extension of time must be made within 12 weeks of practical completion.
إذا تم منح تمديد للوقت من قبل المهندس المعماري أثناء المشروع ، فيجب مراجعة فترة التمديد بعد الانتهاء من الأعمال (البند 5.28.5). يجب إجراء مراجعة للوقت الممنوح في الأصل لتمديد الوقت في غضون 12 أسبوعًا من الإكمال العملي.2

(b) the contracts for the office buildings and the data centre provided for liquidated damages equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay by the contractor beyond the substantial or practical completion date and a further sum equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay beyond the final completion date.
(ب) نصت عقود مباني المكاتب ومركز البيانات على دفع تعويضات مقطوعة تعادل 0.5 في المائة من مجموع الأجر الثابت عن كل يوم تأخير من أيام العمل للمتعاقد بعد التاريخ المقرر للإنجاز الأساسي أو العملي للأشغال، ومبلغ إضافي يعادل 0.5 في المائة من مجموع الأجر الثابت لكل يوم تأخير من أيام العمل بعد التاريخ النهائي لإنجاز الأشغال.

construction payment schedule shows 16 per cent paid in 2008 (mobilization fees and initial payment), 23 per cent in 2009, 30 per cent in 2010, 20 per cent at the start of 2011 (practical completion and project handover) and the 5 per cent retention fee at the start of 2012 (which covers the one year defect liability period imposed on the contractor).
5 - يبين الجدول الزمني لدفع تكاليف التشييد تسديد نسبة 16 في المائة عام 2008 (رسوم التعبئة والدفعة الأولى)، ونسبة 23 في المائة عام 2009، ونسبة 30 في المائة عام 2010، ونسبة 20 في المائة في بداية عام 2011 (الإنجاز العملي وتسليم المشروع)، ونسبة 5 في المائة في شكل رسوم ضمان الأداء في بداية عام 2012 (مما يغطي فترة المسؤولية عن العيوب الممتدة على سنة واحدة المفروضة على المتعهد).