Results for pragmatically translation from English to Arabic

pragmatically
عمليًا, بطريقة عملية, بشكل عملي, من خلال العمل, من خلال الممارسة

morally, pragmatically, and politically, he was right.
*** untranslated ***

we hope that those concerns will be addressed pragmatically.
ويحدونا الأمل في أن يجري التصدي لتلك الشواغل على نحو عملي.

in response to each challenge, asians respond pragmatically.
*** untranslated ***

but the canberra commission also approached this subject pragmatically.
غير أن لجنة كانبيرا عالجت هذا الموضوع بصورة عملية أيضاً.

but let us pragmatically concentrate on our world and its realities.
لكن، أرجو أن نركز بشكل عملي على عالمنا وما فيه من حقائق.

i'm speaking purely pragmatically and, oddly, selflessly.
انا اتحدث بشكل عملى و بغرابة، اتحدث بدون انانية

44. the computerization of the centre should be approached more pragmatically.
٤٤ - وينبغي اتباع نهج عمليا أكثر إزاء حوسبة المركز.

the promotion of good governance and democratization are imperatives both morally and pragmatically.
من هنا، يحتم علينا الواجب الأخلاقي والمصلحة العملية تشجيع الحكم الرشيد والمؤسسات الديمقراطية.

in that context, the united nations must act immediately, pragmatically and responsibly.
14 - يجب على الأمم المتحدة أن تعمل فوراً وعلى نحوٍ عملي ومسؤول في هذا الصدد.

it was also noted that most of the complex issues in extradition were solved pragmatically.
وذُكر أيضا أن معظم المسائل المعقدة في مجال التسليم تُحل حلا عمليا.

it deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.

local and regional governments must be prepared to work pragmatically with the representatives of the international community.
ويجب على الحكومات المحلية والإقليمية أن تكون على استعداد للعمل بصورة واقعية مع ممثلي المجتمع الدولي.

the time has therefore come to look pragmatically at the exceptional situation of the republic of china in taiwan.
وبالتالي يكون اﻷوان قد آن لكي تستعرض بصفة عملية الحالة اﻻستثنائية لجمهورية الصين في تايوان.

the commission would pragmatically review the arrangements at the appointed time and would report regularly to the general assembly.
ومضى قائلا إن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستستعرض بشكل واقعي الترتيبات في الوقت المعين، وأنها ستقدم تقريرا دورياً عن ذلك إلى الجمعية العامة.

we firmly believe that the situation of taiwan should be examined pragmatically in the light of the current political reality.
ونحن نعتقد بشدة أن الوضع في تايوان يتعين بحثه بصورة عملية في ضوء الواقع السياسي الراهن.

we will continue serenely, pragmatically and calmly to do everything we can to bring about concrete improvements in our working methods.
وسنواصل بطمأنينة وبرغماتية وهدوء القيام بكل ما في وسعنا ﻹدخال تحسينات عملية في أساليب عملنا.

an ad hoc group of independent experts working pragmatically on systemic risks could provide support for our decision-makers.
إن فريقا مخصصا من الخبراء المستقلين الذين يدرسون بشكل عملي المخاطر المنهجية في وسعه توفير الدعم لصنّاع القرار لدينا.

his delegation therefore questioned whether a broader definition could not be used or, more pragmatically, whether a definition was really necessary.
ولذلك يتساءل وفده عما إذا كان استعمال تعريف أعم غير ممكن أو، بصورة أكثر براغماتية، عما إذا كان التعريف ضرورياً فعلاً.

as a rule, cultural promotion is approached pragmatically, in that the state, municipalities, and private sponsors jointly support major projects.
ويأخذ الترويج الثقافي، كقاعدة، بنهج عملي، حيث يعتمد على الدعم المشترك المقدم من الدولة والبلديات والرعاة الخواص في حالة المشاريع الكبرى.