Results for precis translation from English to Arabic

precis
ملخص ، خلاصة

precis, summary
مجمل

summary, outline, precis
مختصر

precis-writers press officers
موظفو الصحافة

summing up, summation, lump, brevity, precis
إجمال

precis of monitoring decisions of the general assembly
موجز لما اتخذته الجمعية العامة من قرارات بشأن الرصد

summary, digest, synopsis, abridgement, outline, precis
موجز

precis of monitoring decisions of the general assembly i. introduction
موجز لما اتخذته الجمعية العامة من قرارات بشأن الرصد

summary records are the official records of meetings compiled by precis writers dispatched by conference management.
المحاضر الموجزة هي السجلات الرسمية للاجتماعات التي يتم جمعها من قِبل كتاب متخصصين في التلخيص يتم إرسالهم من قبل إدارة المؤتمرات.

a follow-up comprehensive training on precis was scheduled for the caribbean island states in september 2006.
وقد تم وضع جدول زمني لتدريب متابعة شامل بشأن دراسات الآثار المناخية الإقليمية للكاريبي والدول الجزرية في أيلول/سبتمبر 2006.

the committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.
وتوضح اللجنة أيضا أن إدخال العنصر الرقمي في نظام تسجيل الاجتماعات قد يسفر عن آثار إيجابية بالنسبة لعمليات التلخيص والترجمة التحريرية.

use of the precis model forms an important part of such collaboration, as does support for stakeholder involvement and building upon local practices.
وقال إن استخدام نموذج "بريسس " (precis) يشكل جزءاً هاماً من هذا التعاون مثله في ذلك مثل دعم إشراك الجهات صاحبة المصلحة والبناء على الممارسات المحلية.

the providing regional climates for impacts studies (precis) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.
وسلط المشاركون الضوء على مبادرة توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات التي اعتبروها مفيدة في هذا الصدد.

the precis (providing regional climates for impacts studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard.
وسلط المشاركون الضوء على مبادرة إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات التي اعتبروها مفيدة في هذا الصدد.

the united kingdom of great britain and northern ireland, through the department for environment, food and rural affairs, is cooperating with the sids on applying the precis system.
64- أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية فتتعاون من خلال وزارة الشؤون البيئية والغذائية والريفية مع الدول الجزرية الصغيرة النامية على تطبيق نظام "توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات " (precis).

the next precis workshop, scheduled to take place in august 2008 at reading university, united kingdom, would focus on recent tools and methods developed to support the nairobi work programme.
وستركّز حلقة العمل المقبلة بشأن نموذج precis، المقرر عقدها في آب/أغسطس 2008 في جامعة ريدينغ، بالمملكة المتحدة، على الأدوات والطرائق التي استحدثت في الآونة الأخيرة لدعم برنامج عمل نيروبي.

precis-caribe, for example, is a web-based tool currently being used to disseminate precis model outputs to several countries in the caribbean region.
وعلى سبيل المثال، يقدم نموذج تقديم المناخ الإقليمي لدراسات الأثر نموذج precis-caribe، وهو أداة تستند إلى شبكة ويب تُستخدم حالياً لنشر نواتج نموذج precis في عدة بلدان في منطقة البحر الكاريبي.

for example, according to the eu, training on the use of the precis (providing regional climates for impacts studies) model in developing countries requires financial support.
وعلى سبيل المثال، ووفقاً لما قدمه الاتحاد الأوروبي، يحتاج توفير التدريب على استخدام نموذج (precis) لتقديم مناخات إقليمية لدراسات الأثر إلى البلدان النامية إلى دعم مالي.

in the introduction in chapter i, a precis of events and developments in the region is provided, with particular reference to unrwa operations in jordan, lebanon, the syrian arab republic, the west bank and gaza strip.
ويرد في مقدمة الفصل الأول موجز للأحداث والتطورات التي شهدتها المنطقة، مع إشارة خاصة إلى عمليات الأونروا في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.

la protection international des droits de l'homme: precis (n. p. engel, strasbourg, 1991) (with a. kiss), 261 p.
la protection international des droits de l'homme: precis (n. p. engel, strasbourg, 1991) (with a. kiss), 261 p.