Results for prevent legal liability translation from English to Arabic

legal liability
مسئولية قانونية ، التزام قَانُونِيّ

‎relieve from legal liability to
أعفى من المسئولية القانونية

relieve from legal liability, to
أعفى من المسئولية القانونية

as far as legal liability is concerned...
- و فيمَ يتعلق بالمسؤولية القانونية ..

we also cover your legal liability towards the
ونتحمل مسئوليتك القانونية إزاء

an analysis of the legal liability of the government
تحليل للمسؤولية القانونية المترتبة على حكومة اليابان بشأن مسألة

some decisions should incur specific legal liability.
وهناك بعض القرارات التي يجب أن تترتب عليها مسؤولية قانونية محددة.

appendix: an analysis of the legal liability of the
تذييل: تحليل للمسؤولية القانونية المترتبــــة علــى حكومة اليابـان بشأن مسألة

some aspects to consider were licensing, support documentation and legal liability.
ومن بعض الجوانب التي ينبغي النظر فيها الترخيص، والوثائق الداعمة والمسؤولية القانونية.

legal liability is not at present provided for in relation to other offences.
ولا تطبّق قوانين المسؤولية الجنائية بالنسبة للجرائم الأخرى.

(iii) establishing legal liability, whether criminal, civil or administrative;
`3` إقرار مسؤولية قانونية، سواء كانت جنائية أو مدنية أو إدارية؛

the restrictions on legal liability in actions taken in furtherance of a trade dispute;
(ب) القيود المفروضة على المسؤولية القانونية عن الإجراءات المتخذة للمضي في النـزاعات التجارية؛

sneddon, “legal liability and e-transactions …” (see note ), p. 18.
() sneddon, “legal liability and e-transactions …” (انظر الحاشية )، الصفحة 18.

108. article 95 determines legal liability in the event of accidents at work, as follows:
108- وحددت المادة (95) المسؤولية القانونية في حالة حوادث العمل وكما يأتي:

line 16: replace other decisions concerning liability by an attempt to place a legal liability.
السطر الأخير: يستعاض عن عبارة "صدور قرارات أخرى تتعلق بالمسؤوليات في هذا الصدد " بعبارة "محاولة إنشاء مسؤولية قانونية ".

it also attaches great importance to arms control to prevent legal weapons from being used by irresponsible parties.
وتولي فرنسا أيضاً أهمية كبيرة لمراقبة عمليات التسلح، منعاً لقيام عناصر غير مسؤولة باستعمال أسلحة مشروعة.

claims of complicity can impose reputational costs and even lead todivestment, without legal liability being established.
إن دعاوى التواطؤ قد تفرض تكاليف تتعلق بالسمعة، بل قد تفضي إلى تصفية الاستثمار دون إقرار مسؤولية قانونية().

british airways' legal costs were reimbursed by its underwriters under the legal liability provision of the policy.
وقامت جهات ضمان اكتتاب شركة الخطوط الجوية البريطانية بتسديد التكاليف القانونية التي تكبدتها الشركة، وذلك بموجب أحكام المسؤولية القانونية المنصوص عليها في وثيقة التأمين.

for example, a state might adopt measures aimed at ensuring that perpetrators of torture were immune from legal liability.
فعلى سبيل المثال ربما تتخذ الدولة تدابير تهدف إلى ضمان حصانة ممارسي التعذيب من المسؤولية القانونية.

all states should comply with the same agreed rules on conventional arms trade and prevent legal transfers from ending up on the illegal market.
ينبغي لجميع الدول الامتثال لنفس القواعد المتفق عليها بشأن تجارة الأسلحة التقليدية والحيلولة دون أن ينتهي المطاف بعمليات النقل المشروعة في السوق غير المشروعة.