From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary database
قاعدة بيانات أساسية
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
database
قاعدة بيانات
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 31
Quality:
his job gave him access to the primary d.n.a. database.
وظيفته منحته وُصولاً إلى قاعدة بيانات الأحماض النوويّة الأساسيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the primary source is the worldwide database on appointments in the imis integrated personnel payroll system.
والمصدر الأساسي هو قاعدة البيانات العالمية عن التعيينات الواردة في النظام المتكامل لكشوف رواتب الموظفين الذي يشكل جزءا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a nationwide statistical monitoring system built on a primary database established from medical reports of violent sex offences, classified as rape, statutory rape and sexual abuse.
يوجد نظام للرقابة الإحصائية على النطاق الوطني يستند إلى قاعدة لبيانات أولية مستقاة من إعلان طبي يثبت وقوع جريمة جنسية ناجمة عن العنف، ومصنفة حسب حالات الاغتصاب واغتصاب الأحداث وهتك العرض.
from the resulting primary database, annual figures and variations in o/d matrices can be inferred, as can figures relating to many characteristics of maritime traffic across the strait.
وتمكن قاعدة البيانات الأولية المنشأة من استنباط القيم السنوية ورصد تطور نماذج حركة النقل الصادرة والوافدة، فضلا عن نماذج العديد من مواصفات حركة النقل البحري العابر في المضيق.
6. requests the secretariat, and the global mechanism in the case of theme 6, to support the parties and other reporting entities in the submission of best practices to the recommended primary database;
6- يطلب إلى الأمانة، وإلى الآلية العالمية في حالة الموضوع 6، دعم الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة في تقديم أفضل الممارسات لتدرج في قاعدة البيانات الأساسية الموصى بها؛
primary databases on ecological and crop production zones, optimum processing locations, markets and infrastructure continue to be established.
ويتواصل إنشاء قواعد البيانات الأساسية الخاصة بالمناطق الإيكولوجية ومناطق إنتاج المحاصيل ومواقع التجهيز المُثلى والأسواق والهياكل الأساسية.
according to unit staff, primary information sources include the internet, media, academic journals and various public databases.
ويقول موظفو الوحدة أن مصادر المعلومات الأساسية تشمل الإنترنت، ووسائط الإعلام، والمجلات الأكاديمية، وقواعد البيانات العامة المختلفة.
(a) most of the global water databases and monitoring systems contain data retrieved from other sources collecting primary data;
(أ) معظم قواعد البيانات وأنظمة الرصد المتعلقة بالمياه على الصعيد العالمي تتضمن بيانات مستقاة من مصادر أخرى تقوم بجمع البيانات الأولية؛
29. the bureau of the cric informed the meeting on the procedure agreed for the identification of the recommended primary databases and the suggested interaction between the two subsidiary bodies regarding the best practices.
29- وأفاد مكتبُ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الاجتماعَ بالإجراء المتفق عليه لتحديد قواعد البيانات الأولية الموصى بها وبالتفاعل المقترح بين الهيئتين الفرعيتين فيما يتعلق بأفضل الممارسات.
the economic commission for africa, working with the african union commission to support the caadp programme, has built the agricultural commodity value-chain database, a primary database on ecological and crop production zones, optimum processing locations, markets and infrastructure, with a related tool developed for accessing and querying the data.
75- وقد بنت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالعمل مع مفوضية الاتحاد الأفريقي لدعم برنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا، قاعدة بيانات سلاسل القيمة للسلع الزراعية، وهي قاعدة بيانات أولية تتناول المناطق الإيكولوجية ومناطق إنتاج المحاصيل ومواقع التجهيز المثلى والأسواق والبنى التحتية، إلى جانب أداة وضعت لتيسير الوصول إلى البيانات واستجوابها.
