Results for problem tasks given to students translation from English to Arabic

schedule 2 – information to be given to students
الجدول 2 - معلومات تُعطى للطالب

assistance to students
مساعدة الطلاب

assistance to students.
رعاية الطلاب.

given the prices that we charge to students and schools,
إعطاء هذه الأسعار التي حددناها مُسبقاً للتلاميذ و المدارس...

financial aid to students
الدعم المالي للطلاب

consideration shall be given to students who need special support.
وينبغي مراعاة الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم خاص.

subsistence given to students is in the form of grants and convertible loans.
ويحصل الطلبة على بدلات المعيشة على هيئة منح أو قروض قابلة للتحويل.

providing library services to students;
توفير الخدمت المكتبية للطلاب؛

tasks given to boys and girls in the classroom were currently under debate by parent associations.
والأعمال الموكلة إلى الأولاد والبنات في الصفوف هي حاليا موضع حوار في جمعيات الآباء.

accurate information on growth and development as normal processes for both boys and girls is given to students.
وتقدم إلى الطلاب معلومات دقيقة عن النماء والنمو كعمليات طبيعية لكل من البنين والبنات.

further consideration should be given to this problem.
وينبغي مواصلة المزيد من النظر في هذه المشكلة.

we wish to express our full support for them as they carry out the tasks given to them by the security council.
ونود الإعراب عن دعمنا التام لهم في معرض أدائهم للمهام التي أناطهم بها مجلس الأمن.

talks on oral and dental health promotion are given to students, parents and teaching staff during the school year.
677- وتُجرى محادثات شفهية بشأن تعزيز صحة الفم والأسنان، مع الطلبة والوالدين والهيئة التعليمية، خلال السنة الدراسية.

i am fully aware of the difficulties that you and the security council have in the realization of the tasks given to unprofor.
وإني أدرك تمام اﻻدراك الصعوبات التي تواجهونها أنتم ومجلس اﻷمن في تحقيق المهام المسندة الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

that is the teacher is in control of instruction, not the student, and information is given to students (2002).
لأن المعلم يكون في يده زمام الأمر وليس الطالب، ويكون هو الشخص المسؤول عن تقديم المعلومات للطلاب (2002).

as such the federal government scholarship awards to university students are currently given to students especially female students studying science subjects.
وعلى هذا الأساس، تخصص جوائز المنح التي تقدمها الحكومة الاتحادية لطلاب الجامعات حالياً إلى الطلبة خصوصاً الطالبات اللائي يدرسن مواضيع العلوم.

that is a task given to us by our political leaders at the 2005 summit.
وهذه مهمة أوكلها إلينا قادتنا السياسيون في مؤتمر القمة لعام 2005.

it also stated that all students with special needs attending private schools should receive assistance similar to that given to students attending public schools.
وقال أيضاً إنه ينبغي أن يحصل جميع الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يذهبون إلى المدارس الخاصة على مساعدة مشابهة لتلك التي يحصل عليها الطلاب في المدارس العامة(91).

this is no easy task given our recent history.
وهذه المهمة ليست مهمة سهلة نظرا لتاريخنا الحديث.

with the multitude of tasks given to them, the lebanese armed forces are clearly overstretched, in particular during active fighting or when countering enhanced security threats.
ومن الجلي أن الطلب يشتد على الجيش بما يتخطى طاقته بسبب المهام المتعددة التي تُسند إليه، خاصة في الأوقات التي يعيق فيها القتال أو التهديدات الأمنية الشديدة قدرته على التحرك.