Results for procurement cycle translation from English to Arabic

procurement cycle
دورة الشراء

shorter procurement cycle
:: تقصير دورة الشراء

:: procurement cycle reduced to 65 days
:: قُلصت دورة الشراء إلى 65 يوما

reduce procurement cycle time (iv.a)
تخفيض مدة دورة عملية الاشتراء (`4`-أ)

efficient execution and management of the procurement cycle
تنفيذ دورة الشراء وإدارتها على نحو كفؤ

the procurement cycle can be long and resource intensive.
فدورة الشراء يمكن أن يطول أمدها وهي تستهلك موارد هائلة.

reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days
تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما

reduction in the procurement cycle from requisition to award from 120 days to 90 days
تقليص دورة المشتريات من 120 يوما إلى 90 يوما ابتداء من موعد طلب التزويد إلى موعد العطاء

performance reports are continuously processed as part of the procurement cycle/process.
تعالج تقارير الأداء بشكل مستمر كجزء من دورة/عملية الشراء.

reduction in the procurement cycle from 72 days in 2002/03 to 65 days in 2004/05
:: تقليص دورة الشــراء مــن 72 يوما إلـــى 65 يوما في الفترة 2004/2005

the board noted that procurement lead times were lengthy at various stages of the procurement cycle.
ولاحظ المجلس أن المهل الزمنية للشراء طويلة في مختلف مراحل دورة الشراء.

2.1.3 reduction in the procurement cycle from requisition to award reduced from 120 days to 90 days
2-1-3 تخفيض دورة المشتريات من 120 يوما إلى 90 يوما بتخفيض عدد أوامر الشراء المقدمة

procurement lead times at headquarters and in missions were often excessive at different stages of the procurement cycle.
13 - وقال إن مهلة تنفيذ المشتريات في المقر وفي البعثات كثيراً ما طالت، في شتى مراحل دورة الشراء.

the office for central support services agrees with this approach as long as it does not add time to the procurement cycle.
ويوافق مكتب خدمات الدعم المركزية على اتباع هذا النهج ما دام أنه لا يطيل الزمن الذي تستغرقه دورة الشراء.

as the procurement cycle is integral to the concept of exigency, two aspects of the procurement process are pointed out.
وحيث أن دورة الشراء تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من مفهوم الحاجة الماسة، تجدر اﻹشارة إلى جانبين من جوانب عملية الشراء.

the performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times.
50- ولا توجد صلة واضحة بين مؤشر الأداء بشأن متوسط طول دورة الاشتراء وفترات التنفيذ.

such information is useful to managers in their role within the procurement cycle and in supporting the inquiries of the procurement task force.
وهذه المعلومات مفيدة للمديرين في عملهم ضمن دورة الشراء، فضلا عن دعم استفسارات فرقة العمل المعنية بالمشتريات.

this would require dedicated resources to map the best practices into the business procurement cycle and integrate them into the erp systems as business workflow.
ويتطلب ذلك رصد موارد مخصصة لإدراج أفضل ممارسات الأعمال ضمن دورة الشراء، وإدماجها في نظم تخطيط موارد المؤسسات كجزء من مسار الأعمال.

it is correct that a number of steps in the procurement cycle are performed electronically in order to avoid duplication and to benefit from efficiency gains.
والحال أن دورة الشراء تنطوي بالفعل على عدد من الخطوات المنجزة إلكترونيا لتفادي الازدواجية وللاستفادة من مكاسب الكفاءة.

the commentary stated that the procurement cycle did not end on completion of the contract but, as necessary, when the relevant assets had been disposed of.
وأضافت أن التعليق ينص على أن دورة الاشتراء لا تنتهي بتنفيذ العقد، بل تنتهي بالضرورة عندما يتم التخلص من الأصول التي يتعلق بها الأمر.