Results for programs for functional capabilities translation from English to Arabic

scholarship programs for girls
برامج المنح الدراسية للفتيات

how long for functional items?
كم من الوقت لعضو فعال؟

systems and programs for growth
أنظمة وبرامج النمو

basic conditions for functional equivalence
الشروط الأساسية للتكافؤ الوظيفي

15.3. rehabilitation programs for women
15-3 برامج إعادة تأهيل المرأة

the geographical coverage and functional capabilities of asycuda were enhanced.
فقد عُززت التغطية الجغرافية وقدرات الأسيكودا الوظيفية.

:: end state for functional specialization and organization
:: الغاية النهائية للتخصص الوظيفي والتنظيم.

(e/5975/rev.1 for functional commissions)
(e/5975/rev.1 بالنسبة للجان الوظيفية)

military requirements for ammunition are expressed in terms of functional capabilities of the pertinent weapon system and describe
5- ويُعبر عن المتطلبات العسكرية للذخيرة بالقدرات الوظيفية لمنظومة الأسلحة ذات الصلة وهي تصف:

the functional capabilities of the equipment ultimately reduce the operational capabilities of the contingents.
وتؤدي القدرات الوظيفية للمعدات في نهاية المطاف إلى الحد من القدرات التشغيلية للوحدات.

developed and implemented two training programmes for functional members.
وضعت وقامت بتنفيذ برنامجين تدريبيين للأعضاء الفنيين.

426. relief measures may be offered to compensate persons with severe disabilities for their significantly reduced functional capabilities.
426- ويمكن تقديم تدابير إغاثة لتعويض الأشخاص ذوي الإعاقة البالغة عن قدراتهم الوظيفية المتقلصة للغاية.

the structure includes four helices necessary for functional interaction with the gh receptor.
وتركيب هرمون النمو يتضمن أربعة لوالب ضرورية للتفاعل الوظيفي مع مستقبلات هرمون النمو.

program for:
برنامج:

ppaf program for pwds
برامج صندوق التخفيف من حدة الفقر في باكستان لأجل الأشخاص ذوي الإعاقة

in addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shown to demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations.
وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيوية أيضاً لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضية.

institutional or organizational: overall performance and functional capabilities, such as mandates, tools, guidelines and information management systems;
(ب) على المستوى المؤسسي أو التنظيمي: قدرات الأداء العام والقدرات الوظيفية، مثل الولايات، والأدوات، والمبادئ التوجيهية، ونُظم إدارة المعلومات؛

the oios savings analysis represents an oversimplification of the functional capabilities of the booking tool, which is not realistic and, therefore, the analysis is not applicable.
ويتضمن التحليل الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية للوفورات تبسيطا مبالغا فيه للقدرات الوظيفية لأداة الحجز ولا يتسم بالواقعية، ومن ثم فإن التحليل غير قابل للتطبيق.

parking program for diplomatic vehicles
برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية

urgent action must be taken to incorporate these functional capabilities, to the appropriate technical standard and workload capacity, into the structure and procedures of united nations security arrangements.
ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة من أجل استيعاب هذه القدرات الوظيفية، وفقا لأنسب المعايير التقنية وأنسب طاقة على تحمل الأعباء، وإدماجها في هيكل وإجراءات الترتيبات الأمنية للأمم المتحدة.