Results for project oriented translation from English to Arabic

b. the project-oriented approach
باء - النهج الموجه نحو المشاريع

the provision is patchy and project oriented.
وهو دعم متفرق وموجه نحو المشاريع.

b. the project-oriented approach . 6 - 24 4
النهج الموجه نحو المشاريع

action-oriented school health project
مشروع صحي مدرسي عملي المنحى

we are confident that after that summit, bsec will emerge stronger, more efficient and project oriented.
وإننا على ثقة بأن المنظمة ستخرج بعد ذلك المؤتمر أقوى وأكثر كفاءة وتوجها نحو المشاريع.

it seemed to him that the operational approach of unicef in viet nam was more project-oriented than programmatic.
وذكر أنه يبدو له أن نهج العمل الذي تتبعه اليونيسيف في فييت نام أكثر توجهاً نحو المشأريع منه نحو البرنامج.

the new project-oriented approach, agreed to at the meeting, formed the basis for this renewed effort.
وقد شكل النهج الجديد الموجه نحو المشاريع، وهو النهج الذي تم اﻻتفاق عليه في اﻻجتماع، أساس هذا الجهد المستأنف.

the foundation is a project-oriented organization operating mainly at the national level and sometimes at the european level.
المؤسسة منظمة تعنى بالمشاريع وتعمل بصورة رئيسية على الصعيد الوطني وأحيانا على الصعيد الأوروبي.

the organization is a project-oriented ngo that adopts an advocacy approach to address issues such as the environment and peacebuilding.
المنتدى منظمة غير حكومية تقوم على تنظيم المشاريع وتعتمد نهجا تواصليا في معالجة قضايا من قبيل البيئة وبناء السلام.

he agreed that in some fragile countries in crisis with governance problem, the project-oriented approach might be more appropriate.
وأعرب عن اتفاقه مع الرأي القائل بأن النهج المشاريعي قد يكون أكثر ملاءمة في حالة بعض البلدان الهشة التي تمر بأزمات ولديها مشاكل في شؤون الحكم.

approval of those articles at the present session of the conference would enable the centre to continue with its project-oriented strategy.
وقالت إن الموافقة على هذه المواد في دورة المؤتمر الحالية سوف تمكِّن المركز من مواصلة اتباع استراتيجيته الموجّهة صوب المشاريع.

field projects oriented to national capacity building and sharing of best practices
:: إنشاء مشاريع ميدانية تستهدف بناء القدرات الوطنية وتقاسم أفضل الممارسات

a project-oriented outline plan adopted at alma-ata in october 1993 is currently being implemented at the national, bilateral and regional levels.
ويجرى على اﻷصعــدة الوطنية والثنائية واﻹقليمية تنفيذ خطة إطارية موجهة إلى عدة مشاريع اعتمدت في ألما - آتا فــي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

the preliminary examination/evaluation and investigation teams will not be composed of staff from one section only, but must be combined in a project-oriented way.
ولن تكون فرق الدراسة التمهيدية/التقييم مؤلفة من موظفي قسم واحد فقط، بل يجب أن يتم الجمع بينهم بطريقة تشبه طرق عمل المشاريع.

this would make possible a multisectoral, more project-oriented programme which could apply resources in a more sophisticated manner to deal with the complex problems facing iraq.
إذ أن ذلك من شأنه أن يتيح قيام برنامج متعدد القطاعات وموجه نحو المشاريع بصورة أكبر يكون بوسعه استخدام الموارد بصورة أكثر تطورا من أجل التصدي للمشاكل المعقدة التي تواجه العراق.

oios is of the opinion that as the temporary posts are project-oriented they should be abolished on completion of the project and the regular posts should be reduced on completion of investigations.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الوظائف المؤقتة تتصل بمشروع معين ولذلك ينبغي إلغاؤها عند إنجاز ذلك المشروع، أما الوظائف الثابتة فينبغي خفضها عند إنجاز التحقيقات؛

the project-oriented almaty outline plan underscores the importance that eco member states attach to the development of transport and communications infrastructure linking the eco member states with each other and with the outside world.
وتبرز خطة ألما - آتا التمهيدية القائمة على تنفيذ المشاريع أن الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي تعلق أهمية كبيرة على تنمية البنية التحتية للنقل والاتصالات التي تربط فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة وبينها وبين العالم الخارجي.

emphasis was being placed on greater operational autonomy and the preparation and promotion of projects at national and regional levels, and a new draft statute was being prepared to strengthen the project-oriented strategy.
ويجري التركيز على تحقيق مزيد من الاستقلال العملياتي وإعداد المشاريع وترويجها على الصعيدين الوطني والإقليمي، كما يجري وضع مشروع نظام أساسي جديد لتعزيز الاستراتيجية الموجهة إلى المشاريع.

78. according to oecd studies, there has been a visible shift, among a number of ecdc actors and participants away from rigid integration schemes to less binding project-oriented cooperation schemes.
٧٨- وفقا للدراسات التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، ثمة تحول ملحوظ بين عدد من الجهات الفاعلة والمشاركة في التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية بعيدا عن خطط التكامل الصارمة واﻻتجاه نحو خطط تعاون موجهة نحو المشاريع اﻷقل إلزاما.

the foundation aims to initiate and support projects oriented towards integration into estonian society and to coordinate the effective use of different resources in this area.
وتهدف المؤسسة إلى المبادرة بتنفيذ المشاريع الموجهة نحو الاندماج في المجتمع الإستوني ودعمها وتنسيق الاستخدام الفعال لمختلف الموارد في هذا المجال.