Results for project progress translation from English to Arabic

project progress
تقدم المشروع

project progress reports
التقارير المرحلية عن المشاريع

a project progress report
طھظ‚ط±ظٹط± ط®ط§طµ ط¨طھظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ط´ط±ظˆط¹

project progress, results of activities
التقدم المحرز في تنفيذ للمشروع ونتائج الأنشطة

(a) project progress data are accurate;
(أ) دقة البيانات المتعلقة بما يحرزه المشروع من تقدم؛

in july 2007, the iaea submitted its first project progress report.
وفي تموز/يوليه 2007، قدمت الوكالة تقريرها المرحلي الأول عن المشروع.

project progress should be reported against an agreed milestone schedule
ينبغي الإبلاغ عن التقدم المحرز في المشروع على أساس جدول زمني معتمد بالمعالم الرئيسية

inform all interested parties about project progress in a timely manner
إبلاغ جميع الجهات المعنية بالتقدم الذي يحرزه المشروع في الوقت المحدد

the annual field reports are complemented by annual project progress reports.
وهذه التقارير الميدانية السنوية تكملها تقارير مرحلية سنوية عن المشاريع.

preparing and delivering regular reports on the project progress and outstanding issues.
إعداد تقارير منتظمة عن تقدم المشروع وما يجد من قضايا لم يُبت فيها وتسليم هذه التقارير.

project leader of the eu project progress: support to anti-discrimination act, 2008
رئيس مشروع مكلف بمشروع الاتحاد الأوروبي: دعم قانون مكافحة التمييز، 2008

annual project progress reports could be used more effectively as a monitoring and evaluation tool.
38- ويمكن استخدام التقارير المرحلية السنوية للمشاريع استخداماً أكثر فعالية كأداة رصد وتقييم.

its main purpose is to provide a systematic assessment of project progress against planned outputs.
والغاية الرئيسية من ورائه هي تقديم تقييم منهجي لتقدم المشاريع بالمقارنة بالنواتج المخططة.

based on the current project progress, wave 1 would be substantially completed by the end of 2010.
واستنادا إلى التقدم الحالي في المشروع، سينتهي الجانب الفني من المرحلة الأولى بحلول نهاية عام 2010.

is there an effective system which gives assurance over project progress, including time and cost considerations?
هل هناك نظام فعال لتوفير ضمانات بخصوص إحراز تقدم في المشروع، بما في ذلك اعتبارات الوقت والتكلفة؟

monitor the issuance of project progress reports to donors by country offices, as required by the donor agreements
رصد إصدار التقارير المرحلية التي تقدمها المكاتب القطرية إلى الجهات المانحة بشأن المشاريع، حسبما تقتضيه الاتفاقات مع الجهات المانحة

headquarters will be responsible for informing member states of project progress of major projects on an annual basis;
وسيتولى المقر إبلاغ الدول الأعضاء بالتقدم المحرز في تنفيذ المشاريع الكبرى على أساس سنوي؛

in a few other cases country offices had not regularly documented field visits and prepared annual project progress reports.
ولم تقم المكاتب القطرية في بضعة حالات أخرى بالتوثيق المنتظم للزيارات الميدانية أو بإعداد تقارير سنوية عن تقدم المشاريع.

regional bureaux will leverage the corporate platform for regular reviews with their country offices of programme/project progress.
وسوف تستفيد البرامج الإقليمية من منبر البرنامج الإنمائي في إجراء عمليات استعراض منتظمة لعملية البرامج والمشاريع مع مكاتبها القطرية.

training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in atlas to correlate financial and project progress information.
وسيقدَّم التدريب للمكاتب القطرية في استخدام تقرير الاستعراض الربع سنوي، في إطار نظام أطلس، للربط بين المعلومات المالية والتقدم المحرز في إنجاز المشاريع.