Results for project timelines translation from English to Arabic

project timeline
الجدول الزمني للمشروع

:: monitor project costs, timelines and risks;
:: رصد تكاليف المشروع وجداوله الزمنية ومخاطره

commitment to achieve project timelines described in table 1
الالتزام بإنجاز الجداول الزمنية للمشروع الموضحة في الجدول رقم 1

project timeline and costs
الجدول الزمني لنشر المشروع وتكاليفه

clear communication of project direction, scope, timelines, benefits from moh
الاتصال الواضح لتوجه المشروع ونطاقه والجداول الزمنية والفوائد التي تقدمها وزارة الصحة

consolidated inspira project timeline
تجميع للجدول الزمني لمشروع إنسبيرا

project implementation methodology and timeline
منهجية تنفيذ المشروع وجدوله الزمني

the draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.
22- ومضى قائلاً إنه ينبغي لمشروع برنامج العمل أن يبين بوضوح المستفيدين من المشاريع، وأُطرها الزمنية، والنتائج المتوقعة منها.

23. all organizations that will implement ipsas from 2011 to 2014 have reported to be on track with their project timelines.
23 - وأبلغت جميع المؤسسات التي ستُنفذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الفترة من عام 2011 إلى عام 2014 بأنها في سبيلها إلى تنفيذه وفقا للجدول الزمني لمشاريعها.

"the project timeline is divided in stages; "
"ينقسم الجدول الزمني للمشروع إلى مراحل محددة؛"

7.4. implementing partner agreement dates coincide with project timelines, not with the un-habitat financial biennium.
7-4 وتتوافق تواريخ الاتفاقات المبرمة مع الشركاء المنفذين مع الجداول الزمنية للمشاريع، وليس مع فترة السنتين المالية للموئل.

b) expedited timelines for the registration of project activities;
(ب) التعجيل بتسجيل أنشطة المشاريع؛

in this regard, the board emphasizes the need for effective monitoring of the project timelines and deliverables to ensure full implementation by the newly decided deadlines.
ويشدد المجلس في هذا الصدد على ضرورة المراقبة الفعالة لمواعيد إنجاز المشاريع بغية كفالة تنفيذها بحلول الآجال المحددة.

annex ipsas project high-level timeline of milestones, 2010-2014
الجدول الزمني لأهم مراحل مشروع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام للفترة 2010-2014

there are limited incentives for or repercussions for not following project timeline and cycle.
24 - وتوجد حوافز محدودة على الإنعكاسات الناجمة عن عدم إتباع الجدول الزمني للمشروع ودورته.

(a) a timeline showing key activities, milestones and project deliverables;
(أ) جدول زمني يبين الأنشطة الرئيسية وأهم المعالم والمنجزات المستهدفة من المشروع؛

(a) a timeline showing the key activities, milestones and project deliverables;
(أ) جدول زمني يبين الأنشطة الرئيسية وأهم المعالم والمنجزات المستهدفة؛

85. the downsizing of the project from june 2014 was premised on a project timeline that was subsequently changed.
٨5 - وكان خفض حجم المشروع اعتبارا من حزيران/يونيه 2014 يستند إلى جدول زمني لتنفيذ المشروع تم تغييره فيما بعد.

30. the project timeline set out in the previous report of the secretary-general has been carefully reviewed.
٣٠ - وأجري أيضا استعراض دقيق للجدول الزمني للمشروع الوارد في التقرير السابق للأمين العام.

the incumbent would perform the functions of project management leadership, including oversight of specialized technical resources, and ensure that project deliverables are met in accordance with project timelines and in adherence to established ict standards, policies and quality controls.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بقيادة إدارة المشروع، بما في ذلك الرقابة على موارد تقنية متخصصة، وذلك لكفالة إتيان المشروع بالنواتج المنشودة وفقا لأطره الزمنية وفي ظل الامتثال للمعايير والسياسات وضوابط الجودة المعمول بها فيما يتصل بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.