Results for proper functioning translation from English to Arabic

the proper functioning of unomsa.
سليم في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

proper functioning and independence of the
واستقلالها 33 12

proper functioning of treaty monitoring committees.
6 - الأداء السليم للجان رصد المعاهدة.

the proper functioning of democratic institutions depends upon them.
فالعمل الصحيح للمؤسسات الديمقراطية يعتمد عليها.

he ensures the proper functioning and continuity of government;
وهو يكفل السير العادي لعمل السلطات العامة واستمرار الدولة؛

the proper functioning of that institution is all the more critical.
ولذلك فإن أداء تلك المؤسسة على غاية من الأهمية().

availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies
توفير الوثائق التي تكفل الأداء السليم للهيئات الحكومية الدولية

he shall ensure the proper functioning and continuity of government.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.

this seriously affects the proper functioning of the committee's work.
وهذا يؤثر تأثيرا خطيرا على حسن سير عمل اللجنة.

dysfunctional government and obstacles to the proper functioning of certain ministries
تعطـل عمل الحكومة والعراقيل التي تعـوق اشتغال وزارات معينــة

1. create a suitable environment for the proper functioning of the judiciary
1 - تهيئة بيئة ملائمة للعمل الرشيد في الدوائر القضائية

7. collaborate to ensure the proper functioning of the administration of justice.
٧- التعاون لضمان السير السليم لﻹدارة القضائية.

moreover, countermeasures could hamper the proper functioning of an international organization.
واعتبرت، علاوة على ذلك، أن التدابير المضادة قد تعرقل حسن سير عمل المنظمات الدولية.

an effective mechanism is the key to the proper functioning of the working group.
فجودة هذه الآلية تعد، في الواقع، أساسية حتى يتسنى للفريق أن يرسي عمله على أسس جيدة.

the effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others.
وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات.

"formal and material means of proper functioning of oversight bodies are indispensable.
"وﻻ غنى عن استعمال الوسائل الرسمية والمادية ﻷداء هيئات المراقبة لعملها على نحو سليم.

:: training of trainers to ensure continuity and the proper functioning of the service;
:: تدريب المدربين لكفالة استمرارية الجهاز وسير عمله بالشكل الملائم

repetitive and lengthy debates, as well as an overburdened agenda, impede its proper functioning.
فالمناقشات المكررة والمطولة، فضلا عن جدول أعمال مثقل بالبنود، تعيق تشغيله السليم.

(q) other facilities to be accorded to unv for the proper functioning in germany;
)ف( التسهيﻻت اﻷخرى التي ينبغي منحها لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لكفالة حسن أداء العمل في المانيا؛

* the shortage of human and financial resources preventing the proper functioning of the family commissions.
* نقص الموارد البشرية والمالية مما يحول دون قيام اللجان اﻷسرية بعملها على النحو الصحيح.