Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
property / estate manager
مدير أملاك/عقارات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
manager
مدير
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there you go, property manager.
هناك تذهب ، مدير الممتلكات .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's like a, uh, property manager.
إنه أشبه... بمسؤول الملكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just spoke to the property manager.
لقد تحدثت للتو إلى مدير المكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sue, the property manager, was very helpful.
سو) , مديرة المبنى كانت متعاونةً)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
property managers.
مسؤولي الممتلكات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
property manager called us. they found your door open.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are some parts of being a property manager
في بعض الأحيان عليكَ أن تكون مدير الممتلكات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
property manager said he last saw him here a few days ago.
مُدير العقار قال أنّ آخر مرّة رآه كانتْ منذ عدّة أيّامٍ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my first property. i was still resident manager then.
-أول ملكية لي ، كنت لازلت مدير مقيم حينها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, if i need more, i just let the property manager know
أعني , لو أني أردتُ المزيد , فقط سأُخبر المدير المالك بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now we're property managers.
أنا الىن مدير خاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
man, that's three messages i've left for the property manager now.
يارجل,قدّ تركتُثلاثةرسائل ، لمديرالملكيةحتىالآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(j) deputy property manager (evelyn taylor, an indigenous miskito);
(ي) نائبة مدير شؤون الملكية (السيدة إيفلين تايلور)، من شعب ميسكيتا الأصلي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i'll call the property manager, set up a time for you to stop by their office.
سأتصل بمدير المبنى وأحدد موعدا تمر فيه على مكاتبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
23 property management assistants, 1 administrative assistant, 1 coe team leader and 1 coe database manager
23 مساعداً لإدارة الممتلكات، ومساعد إداري، ورئيس الفريق المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، ومدير لقاعدة البيانات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm a property resource manager with a high-value client standing beside me.
وأنا مدير أمن ممتلكات مع عميل رفيع المستوى بصحبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm a property manager, and i don't know anything about your ledger, okay?
و أنا مديرة أملاك و أنا لا أعرف أي شئ بخصوص سجل الحسابات الخاص بك . حسناً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
redeployment of 1 warehouse manager post to the property management section
نقل وظيفة مدير المخازن إلى قسم إدارة الممتلكات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: