Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creditor of a creditor
دائن مرتبة ثانية
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in other laws, the insolvency representative or other person permitted to challenge the transaction, such as a creditor, is required to prove the existence of each element of an avoidance action.
وفي قوانين أخرى، يُطالَب ممثل الإعسار أو أي شخص آخر يُسمَح له بالطعن في المعاملة، مثل الدائن، بأن يثبت وجود كل ركن في دعوى الإبطال.
it was suggested that draft recommendation 2 should require a creditor to give notice of its joint application for commencement to other creditors of the group.
21- اقترح أن يشترط مشروع التوصية 2 أن يوجّه الدائن إلى دائني المجموعة الآخرين إشعارا بطلبه الجماعي ببدء إجراءات الإعسار.
3. a creditor of one of the partners may object to the extension of the partnership and his objection shall result in rendering the extension not binding on him.
3 – ويجوز لدائن أحد الشركاء أن يعترض على امتداد الشركة ويترتب على اعتراضه وقف أثر الامتداد في حقه .
for example, a person with a right in a receivable derived from a right in another asset should be treated as an assignee (and not as a creditor of the assignor).
فمثلا الشخص الذي له حق في المستحق مستمد من حق في موجود آخر ينبغي أن يعامل كمحال اليه (وليس كدائن للمحيل).
(c) a creditor of an enterprise group member that is subject to an application for commencement of insolvency proceedings or subject to insolvency proceedings.
(ج) دائن() لعضو في مجموعة المنشآت خاضع لطلب بدء إجراءات إعسار بشأنه أو خاضع لإجراءات إعسار.
(b) a creditor of two or more enterprise group members provided that each of those members satisfies the commencement standard in recommendation 16 of the legislative guide.
(ب) دائن اثنين أو أكثر من أعضاء مجموعة المنشآت، شريطة أن يفي كل من أولئك الأعضاء بمعيار البدء الوارد في التوصية 16 من الدليل التشريعي؛
adopting an approach that allows for secured and priority creditors to vote as a separate class provides a minimum safeguard for the adequate protection of such creditors and recognises that the respective rights and interests of secured and priority creditors differ from those of unsecured creditors.
واعتماد نهج يسمح للدائنين المضمونين وللدائنين ذوي الأولوية بالتصويت كفئة منفصلة يتيح حدّا أدنى من الضمان لتوفير الحماية المناسبة لهؤلاء الدائنين ويعترف بأنّ حقوق ومصالح الدائنين المضمونين والدائنين ذوي الأولوية تختلف عن حقوق ومصالح الدائنين غير المضمونين.