Je was op zoek naar: prove or vote as a creditor of avat (Engels - Arabisch)

‎creditor of a creditor
دائن مرتبة ثانية

(ii) a creditor of the assignor; or
'2' دائناً للمحيل؛ أو

(recorded vote) as a whole
)تصويت مسجل( ١٠٤ ٧ ٤٤

creditor of a creditor (in bankruptcy)
دائن مرتبة ثانية (في تفليسة)

this would include a government authority that is a creditor of the debtor.
() هذا يشمل أي هيئة حكومية هي دائنة للمدين.

maksoud was a creditor of acomal company at the time of its declared bankruptcy.
وأصبحت "شركة عبد المقصود " دائنة لشركة "أكومال " منذ وقت إعلان إفلاسها.

26. the russian federation joined the paris club as a creditor country in 1997.
٦٢ - وفي عام ١٩٩٧ انضم اﻻتحاد الروسي إلى نادي باريس كبلد دائن.

a creditor of enron spain sought to commence main proceedings in the united kingdom.
(31) طلب دائن من شركة "enron" في أسبانيا بدء إجراء رئيسي في المملكة المتحدة.

he hoped that the sudan would take his delegation's vote as a message of encouragement.
ومن المأمول فيه أن يرى السودان في تصويت بنغلاديش رسالة تبعث على التشجيع.

(i) it is a creditor of each group member to be included in the application; and
`1` أن يكون دائنا لكل عضو في المجموعة يدرج في الطلب؛

the applicant, a creditor of the respondent, sought commencement of insolvency proceedings against the respondent in australia.
وطلب المدّعِي، وهو أحد دائني المدعى عليه، بدء إجراءات إعسار ضده في أستراليا.

equally covered are conflicts between an assignee and a creditor of the assignor or the administrator in the insolvency of the assignor.
كذلك فإنه يغطي حالات التنازع بين محال اليه ودائن للمحيل أو مدير لاعسار المحيل.

in other laws, the insolvency representative or other person permitted to challenge the transaction, such as a creditor, is required to prove the existence of each element of an avoidance action.
وفي قوانين أخرى، يُطالَب ممثل الإعسار أو أي شخص آخر يُسمَح له بالطعن في المعاملة، مثل الدائن، بأن يثبت وجود كل ركن في دعوى الإبطال.

(b) a creditor provided it is a creditor of each group member that is to be included in the joint application.
(ب) أحد الدائنين، شريطة أن يكون دائنا لكل عضو من أعضاء المجموعة الذين يشملهم الطلب المشترك.

it was suggested that draft recommendation 2 should require a creditor to give notice of its joint application for commencement to other creditors of the group.
21- اقترح أن يشترط مشروع التوصية 2 أن يوجّه الدائن إلى دائني المجموعة الآخرين إشعارا بطلبه الجماعي ببدء إجراءات الإعسار.

3. a creditor of one of the partners may object to the extension of the partnership and his objection shall result in rendering the extension not binding on him.
3 – ويجوز لدائن أحد الشركاء أن يعترض على امتداد الشركة ويترتب على اعتراضه وقف أثر الامتداد في حقه .

for example, a person with a right in a receivable derived from a right in another asset should be treated as an assignee (and not as a creditor of the assignor).
فمثلا الشخص الذي له حق في المستحق مستمد من حق في موجود آخر ينبغي أن يعامل كمحال اليه (وليس كدائن للمحيل).

(c) a creditor of an enterprise group member that is subject to an application for commencement of insolvency proceedings or subject to insolvency proceedings.
(ج) دائن() لعضو في مجموعة المنشآت خاضع لطلب بدء إجراءات إعسار بشأنه أو خاضع لإجراءات إعسار.

(b) a creditor of two or more enterprise group members provided that each of those members satisfies the commencement standard in recommendation 16 of the legislative guide.
(ب) دائن اثنين أو أكثر من أعضاء مجموعة المنشآت، شريطة أن يفي كل من أولئك الأعضاء بمعيار البدء الوارد في التوصية 16 من الدليل التشريعي؛

adopting an approach that allows for secured and priority creditors to vote as a separate class provides a minimum safeguard for the adequate protection of such creditors and recognises that the respective rights and interests of secured and priority creditors differ from those of unsecured creditors.
واعتماد نهج يسمح للدائنين المضمونين وللدائنين ذوي الأولوية بالتصويت كفئة منفصلة يتيح حدّا أدنى من الضمان لتوفير الحماية المناسبة لهؤلاء الدائنين ويعترف بأنّ حقوق ومصالح الدائنين المضمونين والدائنين ذوي الأولوية تختلف عن حقوق ومصالح الدائنين غير المضمونين.