Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provision is made for office equipment as follows:
٩٦ - رصد اعتماد للمعدات المكتبية، على النحو التالي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
office equipment
معدات المكاتب
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 46
Quality:
management service for office equipment
خدمات الإدارة المتعلقة بالمعدات المكتبية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of requirements for office equipment
موجز المتطلبات من معدات المكاتب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
provision for office space rent from october 2012
اعتماد لإيجار الحيز المكتبي اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2012
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
other office equipment (server, fax, scanner, furniture etc.) photocopiers premises
معدات مكاتب أخرى (أجهزة حاسوب الخدمة وأجهزة المسح والفاكس وأثاث المكاتب، إلخ.)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- domestic and office equipment (new hindiya project); and
- معدات منزلية ومكتبية (مشروع الهندية الجديد)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
summary of requirements for office equipment for the period from
موجــز اﻻحتيـاجات من معــدات المكاتب للفــترة مـن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) international collaboration to establish a voluntary trademark for office equipment.
`٢` التعاون الدولي لوضع عﻻمة تجارية طوعية ﻷجهزة المكاتب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the requirements for office equipment are estimated at $800,200.
١٤٢ - تقدر اﻻحتياجات من معدات المكاتب بمبلغ ٢٠٠ ٨٠٠ دوﻻر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
air-conditioners as well as other essential office equipment were also acquired following the move to new premises.
وتم أيضا شراء وحدات لتكييف الهواء ومعدات مكتبية أساسية بعد اﻻنتقال الى اﻷماكن الجديدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
238. requirements for office equipment are estimated at $1,324,800.
٢٣٨ - تقدر تكلفة معدات المكاتــب الﻻزمــة بمبلــغ ٨٠٠ ٣٢٤ ١ دوﻻر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;
وخدمات اﻹيجار التي تشمل توفير حيز المكاتب والتخزين في اﻷماكن المستأجرة؛ وإدارة الممتلكات فيما يتعلق بالمعدات غير القابلة لﻻستهﻻك؛