Results for pursing translation from English to Arabic

-i'm not pursing
-أنا لا أعض

i'm pursing a much larger objective.
أناتسلك هدفأكبرمن ذلكبكثير.

-what do you mean? you are pursing your lips.
-أنت تعضين شفاهك.

don't be coy, and please stop pursing your lips.
لاتكن خجولاً، ومن فضلك توقف عن ضم شفاهك

then, of course, there's the pursing of the lips.
وبعد ذلك زم الشفاه

pursing a master's degree in human rights law and international relations
بصدد تحضير شهادة ماجستير في قانون حقوق الإنسان والعلاقات الدولية.

repeat, i'm pursing four escapees toward the williams county air show.
إعادة، انا بدبس أربعة هاربين نحو عرضِ مقاطعةِ وليامز الجوي.

from that moment on, she knew that nothing would deter her from pursing her big dreams.
في النظرية النسبية العامة ومنذ تلك اللحظة علمت أن لاشيء من الممكن أن يثنيها

then, of course, there's the pursing of the lips. which means?
وبعد ذلك زم الشفاه

uzbekistan is pursing a policy of social partnership to promote the gradual development of civic institutions.
فبلادنا تطبق سياسة الشراكة الاجتماعية، التي تتيح إمكانية تنمية مؤسسات المجتمع المدني بشكل مطرد.

lowering the age of medical consent from 18 to 16 is but one of the policies that my government will be pursing.
وتخفيض سن الرشد الطبي من 18 إلى 16 سنة إحدى السياسات التي ستتبعها حكومة بلدي.

uncdf is a key strategic partner for undp for pursing the achievement of the mdgs in least-developed countries.
وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية شريك استراتيجي رئيسي للبرنامج الإنمائي في السعي وراء تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا.

uzbekistan is pursing a policy of social partnership to promote the gradual development of civil-society institutions.
وتتبع أوزبكستان سياسة للشراكة الاجتماعية تعزز تنمية مؤسسات المجتمع المدني بشكل تدريجي.

ldcs have been actively pursing policies aimed at attracting and benefiting from fdi as a means of acquiring capital and technology, providing employment and export opportunities.
وما فتئت أقل البلدان نمواً تنتهج سياسات تهدف إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه كوسيلة للحصول على رأس المال والتكنولوجيا، وتوفير فرص العمل والتصدير.

the serbs also continue to evade their obligations under the agreement on regional stabilization and the agreement on subregional arms control with the clear purpose of pursing their secessionist policies.
ويواصل الصربيون أيضا التملص من التزاماتهم بموجب اﻻتفاق المتعلق بتحقيق اﻻستقرار اﻹقليمي واتفاق الحد من التسلح دون اﻹقليمي، لغرض واضح هو تكريس سياساتهم اﻻنفصالية.

girls pursing a basic education have a right to free education but once they get into high school, they are required to have a study permit if they reside outside the perimeter of the refugee settlement.
والفتيات اللواتي تتابعن التعليم على المستوى الأساسي لهن حق في التعليم المجاني، غير أنه عند دخولهن مدرسة ثانوية يُطلب منهن الحصول على تصريح دراسة إذا كن تسكن خارج نطاق مستوطنة اللاجئين.

in this regard, on the basis of the findings of its research and policy analysis work, unctad has been advocating a rethinking of the development model that the ldcs have been pursing for several decades now.
وفي هذا الصدد، لا يفتأ الأونكتاد يدعو إلى إعادة تصور النموذج الإنمائي الذي تحاول أقل البلدان نمواً تطبيقه منذ عدة عقود وذلك استناداً إلى الاستنتاجات التي خرجت بها بحوثه وتحليلات السياسات التي قام بها.

icrc was actively pursing a range of projects and consultations to clarify key legal concepts such as "direct participation in hostilities " and to devise more detailed rules governing internment.
وقال إن اللجنة تواصل بنشاط العمل في مجموعة من المشاريع كما تجري مشاورات لتوضيح المفاهيم القانونية الأساسية مثل "الاشتراك المباشر في أعمال القتال " ووضع قواعد أكثر تفصيلا تنظم الاحتجاز.

49. the public prosecutor's office is pursing an institutional policy designed to promote growth and rational development of the institution, with a view to increasing its technical and administrative capacity.
٤٩ - وفيما يتعلق بمكتب النائب العام، ﻻ تزال هذه المؤسسة تتوخى سياسة تعمل على نموها وتطورها على نحو رشيد بغية زيادة قدرتها الفنية واﻹدارية.

this principle, cited in the report as the fundamental purpose for pursing extrabudgetary activities, has been followed by unicef since the inception of other resources (extrabudgetary) activities.
وهذا المبدأ، المشار إليه في التقرير بوصفه مقصدا أساسيا يرمي إلى متابعة أنشطة الموارد الخارجة عن الميزانية ما برحت تتبعه اليونيسيف منذ بداية أنشطة الموارد الأخرى (الخارجة عن الميزانية).